1 00:00:01,697 --> 00:00:04,530 (جلجل MultiCom) 2 00:00:13,095 --> 00:00:15,928 (موسيقى درامية) 3 00:01:34,846 --> 00:01:37,663 - ميغان، هل حقيبتك معبأة بعد؟ 4 00:01:38,530 --> 00:01:40,780 ضعه بجانب الباب الأمامي. 5 00:01:40,780 --> 00:01:44,040 - لقد تأخر أبي، لقد كان من المفترض أن أكون هنا الليلة الماضية. 6 00:01:44,040 --> 00:01:45,910 - تذكر أنني أخبرتك بكل شيء. 7 00:01:45,910 --> 00:01:47,880 لقد تأخر في سان فرانسيسكو، عزيزتي. 8 00:01:47,880 --> 00:01:49,890 - قلت أنني أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 9 00:01:49,890 --> 00:01:51,440 - نعم، ولكنك لا تفعل ذلك. 10 00:01:52,930 --> 00:01:55,120 - سآخذ روزي لإظهار جدتي. 11 00:01:55,120 --> 00:01:56,707 لقد وعدتها بأنني سأفعل ذلك. 12 00:01:56,707 --> 00:01:59,200 - ولكن ليس هناك مجال، يمكنك حملها. 13 00:01:59,200 --> 00:02:01,080 - لكني أحمل السيد ماجل ورقائق البطاطس، 14 00:02:01,080 --> 00:02:03,070 وذراعي ليست كبيرة بما فيه الكفاية، كما ترى. 15 00:02:03,070 --> 00:02:04,380 - حسنا ولا الحقيبة. 16 00:02:04,380 --> 00:02:06,270 أقول لك ماذا، لماذا لا تأخذ صديقًا واحدًا، 17 00:02:06,270 --> 00:02:08,370 دع الاثنين الآخرين يبقون و الحفاظ على بعضنا البعض. 18 00:02:08,370 --> 00:02:10,440 الآن اركض، ضع هذا بجانبك الباب الأمامي بالنسبة لي. 19 00:02:10,440 --> 00:02:11,788 (التزمير) 20 00:02:11,788 --> 00:02:13,038 - بيت بابا! 21 00:02:19,347 --> 00:02:20,870 بابي! 22 00:02:20,870 --> 00:02:23,832 - أهلا حبيبتي، يا فتى هل اشتقت لك. 23 00:02:23,832 --> 00:02:26,693 - هل يمكننا أن نذهب الآن يا أبي، لقد كنت أنتظر طوال اليوم. 24 00:02:26,693 --> 00:02:28,610 - حسنًا، اركضي واحضري حقيبتك، 25 00:02:28,610 --> 00:02:29,880 أريد فقط أن آخذ حماماً سريعاً. 26 00:02:29,880 --> 00:02:31,458 - حسنا ليس هناك وقت بالنسبة لك للاستحمام، 27 00:02:31,458 --> 00:02:32,747 من المفترض أن نسجل الوصول لمدة ساعة على الأقل 28 00:02:32,747 --> 00:02:33,850 قبل مغادرة الرحلة. 29 00:02:33,850 --> 00:02:37,670 - هذا فقط حتى تتمكن من أن تكون في وقت مبكر للتأخير لمدة ساعتين. 30 00:02:37,670 --> 00:02:38,907 - إنها عطلة نهاية الأسبوع، إذا تأخرنا 31 00:02:38,907 --> 00:02:40,600 سوف يتنازلون عن مقاعدنا 32 00:02:40,600 --> 00:02:42,530 - كانت الرحلة رديئة، شكرا لسؤالك. 33 00:02:42,530 --> 00:02:45,667 الاستحمام لمدة دقيقتين ليس كذلك الكثير لنسأله، هل هو كيم؟ 34 00:02:46,866 --> 00:02:50,366 (موسيقى عميقة وغامضة) 35 00:04:02,520 --> 00:04:04,330 - عليك أن تأتي مع لي إلى ماردي غرا، 36 00:04:04,330 --> 00:04:06,960 سأريكم الأشياء التي لا يراها السياح أبدًا. 37 00:04:06,960 --> 00:04:07,970 أنا فتى مسقط رأسي. 38 00:04:07,970 --> 00:04:11,330 - مم، أسمع المزيد من التفاحة الكبيرة بصوتك، وسهل جدًا. 39 00:04:11,330 --> 00:04:12,759 - إذن أنا مسافر حول العالم. 40 00:04:12,759 --> 00:04:14,750 (باربرا تضحك) 41 00:04:14,750 --> 00:04:16,000 - أوه، وهنا الكابتن. 42 00:04:20,240 --> 00:04:22,584 لقد سافرت معها منذ ذلك الحين لقد صنعت الكرسي الأيسر؟ 43 00:04:22,584 --> 00:04:23,417 - لا. 44 00:04:25,180 --> 00:04:26,030 الكابتن ميتشل. 45 00:04:27,070 --> 00:04:28,025 - مرحبا رون. 46 00:04:28,025 --> 00:04:29,230 - أهلاً. 47 00:04:29,230 --> 00:04:30,600 - باربرا. 48 00:04:30,600 --> 00:04:31,673 أعتقد أننا تأخرنا ساعة، هاه؟ 49 00:04:31,673 --> 00:04:33,413 - يجب أن يكون الضباب في سان فران. 50 00:04:35,650 --> 00:04:36,550 إذن كيف حال ولدك؟ 51 00:04:37,730 --> 00:04:39,780 - تكتك من أنني عيد الشكر المفقود. 52 00:04:39,780 --> 00:04:41,110 - [باربرا] نعم، أنا أيضًا. 53 00:04:41,110 --> 00:04:42,300 - انظر، لدي بعض المكالمات لأقوم بها، 54 00:04:42,300 --> 00:04:45,017 سوف أراك على متن الطائرة، هاه؟ 55 00:04:45,017 --> 00:04:45,850 - نعم. 56 00:04:51,740 --> 00:04:54,280 - يبدو باردا قليلا هنا. 57 00:04:54,280 --> 00:04:56,600 - حسنًا، لقد قام بضبط منظم الحرارة. 58 00:04:56,600 --> 00:04:59,040 - هل أدى ترقيتك إلى تقسيمكما؟ 59 00:04:59,040 --> 00:05:00,410 - ليس أنه كان من المفترض أن نكون، 60 00:05:00,410 --> 00:05:02,973 لكنني لا أعتقد ذلك ساعد غرور Showboat كثيرًا. 61 00:05:04,020 --> 00:05:07,220 - حسنا، سوف يكون قليلا محرج هناك بينكما. 62 00:05:07,220 --> 00:05:10,193 - الأمر متروك له، ليس لدي مشكلة على الإطلاق كونك كابتن. 63 00:05:14,118 --> 00:05:18,201 (موسيقى مشوقة وغامضة) 64 00:05:47,636 --> 00:05:49,810 - جيد، أنت تنام جيداً الآن، 65 00:05:49,810 --> 00:05:51,773 سأكون هناك عندما كنت استيقظ في الصباح. 66 00:05:52,840 --> 00:05:53,673 جلالة الملك؟ 67 00:05:54,980 --> 00:05:56,273 اه حسنا ارتديها 68 00:05:59,506 --> 00:06:03,923 نعم، نعم قلت لك أنني سأكون هناك بحلول الساعة الثانية يا (بيث). 69 00:06:06,340 --> 00:06:10,180 حسنًا، إذا لم أكن كذلك، فاذهب إليه والدا غاري لهذا اليوم. 70 00:06:10,180 --> 00:06:13,240 لماذا عليك دائما أن تنكسر ظهري في كل مرة نتحدث فيها؟ 71 00:06:13,240 --> 00:06:14,740 لقد خرجت مني، أتذكر؟ 72 00:06:16,850 --> 00:06:17,683 بيث؟ 73 00:06:23,414 --> 00:06:24,452 - أوه. 74 00:06:24,452 --> 00:06:26,390 - أنا آسف يا قوم، لم أراكم. 75 00:06:26,390 --> 00:06:28,680 - لو كسرت ذلك لعبة حفيدتي 76 00:06:28,680 --> 00:06:30,200 سوف يأتي الصيد لك. 77 00:06:30,200 --> 00:06:33,920 - أوه، إنه غير ضار، أؤكد لك. 78 00:06:33,920 --> 00:06:35,670 - أوه! - هل أنت بخير؟ 79 00:06:36,583 --> 00:06:39,001 هل تناولت حبوبك؟ 80 00:06:39,001 --> 00:06:41,933 - نعم، ونعم، توقف عن العبث بي. 81 00:06:41,933 --> 00:06:44,157 - يمكنك الجلوس على حضني إذا كنت في حاجة إلى ذلك. 82 00:06:44,157 --> 00:06:45,700 - أوه أنا بخير، حقا. 83 00:06:45,700 --> 00:06:46,810 - سعيد لسماع ذلك. 84 00:06:46,810 --> 00:06:49,700 حضني هو الوحيد لقد جلست منذ 40 عامًا. 85 00:06:49,700 --> 00:06:51,440 - على الأقل اسمحوا لي أن أساعد في الحزم. 86 00:06:51,440 --> 00:06:53,670 اه، هنا، هنا كومة منهم على، سأمشي معك. 87 00:06:53,670 --> 00:06:57,800 - [وايد] حسنًا، هذا أ شيء جميل، نعم يا سيدي. 88 00:06:57,800 --> 00:07:01,010 - هذا سخيف، كنت فقط بالدوار قليلا، هذا كل شيء. 89 00:07:01,010 --> 00:07:03,503 - ضع هذا جانبا، هذا رجل لطيف قد يقرر 90 00:07:03,503 --> 00:07:07,770 لا أن تحزم بغلاً لي، ويمكنني استخدام المساعدة. 91 00:07:07,770 --> 00:07:09,700 - اسمي بن، بن هورنر. 92 00:07:09,700 --> 00:07:11,670 - وايد كالي، وزوجتي هيلين. 93 00:07:11,670 --> 00:07:13,130 - أهلاً. - أين توجهت؟ 94 00:07:13,130 --> 00:07:13,963 - دالاس. 95 00:07:13,963 --> 00:07:15,300 - أوه، أي شركة طيران؟ 96 00:07:15,300 --> 00:07:16,880 - TAA، هل نحن على نفس الرحلة؟ 97 00:07:16,880 --> 00:07:19,150 - أتمنى ذلك، يمكنك حمل هذه الأشياء 98 00:07:19,150 --> 00:07:20,099 على طول الطريق إلى البوابة. 99 00:07:20,099 --> 00:07:21,552 (بن يضحك) 100 00:07:21,552 --> 00:07:24,123 - [هيلين] (تضحك) وايد. 101 00:07:24,123 --> 00:07:27,623 (موسيقى متوترة وغامضة) 102 00:07:46,616 --> 00:07:49,263 - في كل مكان تنظر إليه، شخص ما حصل على يده. 103 00:07:50,186 --> 00:07:52,850 وأنا دائما أقول لهم لقد ساهمت بالفعل. 104 00:07:52,850 --> 00:07:56,200 لقد قاتلت في "نام" حتى يتمكنوا من ذلك لديهم حقوقهم في البداية. 105 00:07:57,550 --> 00:07:59,230 هل أنت مستعد لواحد آخر؟ 106 00:07:59,230 --> 00:08:02,643 أحتاج إلى ما يكفي التشحيم قبل أن أطير. 107 00:08:02,643 --> 00:08:05,780 (سخرية) هذا جميل مضحك، هاه؟ (يضحك) 108 00:08:05,780 --> 00:08:09,203 كل القتال الذي رأيته وأنا أخاف من الطائرات. 109 00:08:15,710 --> 00:08:19,053 سعدت بالحديث معك، أتمنى أن تتعطل. 110 00:08:20,750 --> 00:08:21,850 أعطني واحدة أخرى. 111 00:08:34,100 --> 00:08:35,663 - كيف يبدو الطقس؟ 112 00:08:35,663 --> 00:08:37,291 - أوه، إنها تبلغ عن اضطراب خفيف 113 00:08:37,291 --> 00:08:39,693 فوق سفح روكي، لا شيء خطير. 114 00:08:41,450 --> 00:08:44,933 إذن، ها نحن هنا معًا مرة أخرى. 115 00:08:46,730 --> 00:08:48,830 كان يجب أن يحدث عاجلاً أم آجلاً، هاه روني؟ 116 00:08:50,300 --> 00:08:53,173 أو اه، ينبغي أن يكون الكابتن ميتشل؟ 117 00:08:55,400 --> 00:08:56,640 - يمكنك استدعاء الطيارين الآخرين من خلالهم 118 00:08:56,640 --> 00:08:58,770 الأسماء الأولى على سطح الطائرة؟ 119 00:08:58,770 --> 00:09:01,333 - حسنًا يا كابتن، بصوت عالٍ وواضح. 120 00:09:02,220 --> 00:09:03,999 - دعونا تشغيل ما قبل الرحلة. 121 00:09:03,999 --> 00:09:06,999 (الناس يتحدثون) 122 00:09:16,360 --> 00:09:18,350 - إنه أسرع كمبيوتر محمول في السوق. 123 00:09:18,350 --> 00:09:21,030 مائة ميغاهيرتز، نشطة مصفوفة، شاشة 10 1/2 بوصة. 124 00:09:21,030 --> 00:09:22,330 يجعل أجهزة الكمبيوتر المكتبية عفا عليها الزمن. 125 00:09:22,330 --> 00:09:23,760 - هذا أمر مثير للسخرية، يجب أن يكون هناك 126 00:09:23,760 --> 00:09:25,100 طريقة أسرع للقيام بذلك. 127 00:09:25,100 --> 00:09:28,530 - فقط حصلت على هذا لجديد عرض الرسوم المتحركة، هل أعجبك؟ 128 00:09:28,530 --> 00:09:30,160 انها غريبة بعض الشيء ولكنها ليست للأطفال، 129 00:09:30,160 --> 00:09:33,450 انها ليست الرسوم المتحركة انها مثل الدراما المتحركة. 130 00:09:33,450 --> 00:09:34,970 - هذا رائع، هل يمكننا تحريكه؟ 131 00:09:34,970 --> 00:09:36,430 لديّ رحلة لألحق بها هنا. 132 00:09:38,121 --> 00:09:41,704 (موسيقى متوترة ومثيرة) 133 00:10:01,371 --> 00:10:02,611 - هيا. 134 00:10:02,611 --> 00:10:06,278 (موسيقى متوترة ومثيرة) 135 00:10:38,241 --> 00:10:39,355 - أليس لدى الفيدراليين طائراتهم الخاصة 136 00:10:39,355 --> 00:10:41,010 لهذا النوع من الشيء؟ 137 00:10:41,010 --> 00:10:42,730 - ليس لسجين واحد. 138 00:10:42,730 --> 00:10:43,563 هل تعرف من هو؟ 139 00:10:43,563 --> 00:10:44,396 - [باربرا] لا. 140 00:10:45,760 --> 00:10:49,653 - بيتر كرونين، اختطف ابنة راسل تيج. 141 00:10:50,776 --> 00:10:54,910 - أوه بالتأكيد، يا إلهي، إنهم قتلت تلك الفتاة بدم بارد. 142 00:10:54,910 --> 00:10:57,172 - ولهذا السبب يفعل الحياة في ليفنورث. 143 00:10:57,172 --> 00:10:58,872 ولم يقبضوا على الباقين أبدًا. 144 00:11:05,971 --> 00:11:07,230 - لن ننجح. 145 00:11:07,230 --> 00:11:08,229 - انظر دائمًا إلى الجانب المشرق، 146 00:11:08,229 --> 00:11:09,108 أليس كذلك يا كيم؟ - حذائي، 147 00:11:09,108 --> 00:11:11,320 حذائي يخرج. 148 00:11:11,320 --> 00:11:13,930 - ها نحن ذا، ها نحن اذهب، ضع دولمتك الصغيرة 149 00:11:13,930 --> 00:11:15,380 هناك ومنحها رحلة. 150 00:11:17,530 --> 00:11:18,587 - أسرعي يا عزيزتي. 151 00:11:21,148 --> 00:11:25,130 (صوت كاشف المعادن) 152 00:11:25,130 --> 00:11:26,963 - ماذا، هل فعلت ذلك عمدا؟ 153 00:11:30,255 --> 00:11:33,255 (طنين عصا اليد) 154 00:11:44,030 --> 00:11:45,444 - سيدي، هل كل شيء على ما يرام؟ 155 00:11:45,444 --> 00:11:46,633 - نعم، شكرا لك. 156 00:11:53,467 --> 00:11:56,210 - هيا، واحدة سريعة واحدة فقط. 157 00:11:56,210 --> 00:11:57,810 سيكون مجرد سرنا الصغير. 158 00:11:57,810 --> 00:11:59,950 - آسف يا سيدي، لدينا جميعا للعب بنفس القواعد. 159 00:11:59,950 --> 00:12:02,180 - يا هيا، يمكنك الاحتفاظ بنا الجلوس هنا على المدرج 160 00:12:02,180 --> 00:12:04,780 لمدة نصف ساعة وأنت لا تعطينا حتى الشراب. 161 00:12:05,660 --> 00:12:07,620 أنا طيار متوتر ساعدني هنا. 162 00:12:07,620 --> 00:12:09,320 - آسف، عليك فقط الانتظار. 163 00:12:11,800 --> 00:12:13,230 - ربما تحاول الصلاة، كما يعتقد البعض 164 00:12:13,230 --> 00:12:15,633 كل ما يبقي هذه الطيور عاليا. 165 00:12:17,340 --> 00:12:19,093 - نعم صحيح. 166 00:12:21,037 --> 00:12:24,940 - [المرأة الراكبة] المعذرة آنسة، هل لديك أي وسائد؟ 167 00:12:24,940 --> 00:12:25,940 - نحن هنا الناس. 168 00:12:27,474 --> 00:12:28,987 وأنت هنا. 169 00:12:28,987 --> 00:12:31,017 - أنا لا أجلس معك؟ 170 00:12:31,017 --> 00:12:32,389 - اه يا عزيزتي، اجلس هنا بجوار ماما، 171 00:12:32,389 --> 00:12:33,880 وسأشغل هذا المقعد. 172 00:12:33,880 --> 00:12:35,140 - لا بأس، سأتبادل معك، 173 00:12:35,140 --> 00:12:36,920 بهذه الطريقة يمكنك أن تكون بجوار أهلك. 174 00:12:36,920 --> 00:12:37,753 - شكرًا. 175 00:12:39,008 --> 00:12:40,240 - شكرا جزيلا لك، هذا لطيف جدا. 176 00:12:41,109 --> 00:12:42,739 - لا مشكلة. 177 00:12:42,739 --> 00:12:47,073 - اسمي ميغان، وهذا هي صديقتي المفضلة روزي. 178 00:12:47,073 --> 00:12:50,203 - تشرفت بلقائك، اسمي شاينا. 179 00:12:52,470 --> 00:12:54,431 - وهذا سيكون ممتعا. 180 00:12:54,431 --> 00:12:58,052 أعتقد أن أمي وأبي بحاجة بعض الوقت معًا، 181 00:12:58,052 --> 00:12:59,302 إنهم غريب الأطوار. 182 00:13:01,230 --> 00:13:03,060 - عفوا، هل يمكن أن تأخذ واحد منا معا، من فضلك؟ 183 00:13:03,060 --> 00:13:03,960 - بالتأكيد. - شكرًا. 184 00:13:04,820 --> 00:13:05,770 - عفواً سيدتي. 185 00:13:08,880 --> 00:13:10,660 قل البرجر بالجبن. 186 00:13:10,660 --> 00:13:13,176 (الفتيات يضحكون) 187 00:13:13,176 --> 00:13:14,259 ها أنت ذا. 188 00:13:16,065 --> 00:13:17,232 - أوه، انظر. 189 00:13:19,160 --> 00:13:20,940 - مساء الخير أيها السيدات والسادة، 190 00:13:20,940 --> 00:13:22,730 هذا هو الكابتن ميتشل. 191 00:13:22,730 --> 00:13:24,780 الطاقم وأنا أود ذلك للترحيب بكم على متن الطائرة 192 00:13:24,780 --> 00:13:29,600 رحلة TAA رقم 285 إلى دالاس، الاستمرار في نيو أورلينز. 193 00:13:29,600 --> 00:13:31,050 نحن في المركز الثاني للإقلاع، 194 00:13:31,050 --> 00:13:33,543 لذا استرخ واستمتع برحلتك. 195 00:13:34,900 --> 00:13:36,963 أيها الحاضرون، استعدوا للمغادرة. 196 00:13:37,912 --> 00:13:41,197 - هذا كل شيء، هناك واسعة تحلق الطائرة. 197 00:13:41,197 --> 00:13:42,540 الآن أنا حقا بحاجة لشرب. 198 00:13:42,540 --> 00:13:45,700 - ضع مقعدك احتياطيًا تمامًا الطريقة من فضلك وشكرا. 199 00:13:45,700 --> 00:13:48,273 آسف يا سيدي، عليك أن تخزن ذلك حتى نكون في الهواء. 200 00:13:48,273 --> 00:13:49,173 - لا توجد مشكلة. 201 00:13:50,511 --> 00:13:52,900 - حسنا ربما في الواقع يجب أن تتحدث معي، 202 00:13:52,900 --> 00:13:54,013 لمدة خمس دقائق. 203 00:13:55,360 --> 00:13:58,733 - حسنا كيم، ماذا فعلت الخطأ الآن، أو لا بد لي من التخمين؟ 204 00:14:01,510 --> 00:14:04,460 هل ما زلت مستاءً من أنني بقيت في سان فرانسيسكو؟ 205 00:14:04,460 --> 00:14:06,253 قلت لك أنه لا يمكن مساعدته. 206 00:14:07,430 --> 00:14:09,936 - لا بأس سنفعل لديك ذكرى سنوية أخرى، 207 00:14:09,936 --> 00:14:10,769 العام المقبل. 208 00:14:13,350 --> 00:14:18,113 - (تتنهد) أنا آسف، سأفعل أعوضك، أعدك. 209 00:14:20,796 --> 00:14:24,213 (موسيقى عميقة وغامضة) 210 00:14:43,586 --> 00:14:44,720 - ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟ 211 00:14:44,720 --> 00:14:46,850 - حسنا يجب أن يكون لدينا الشمبانيا ألا تعتقد ذلك؟ 212 00:14:46,850 --> 00:14:49,500 لقد احتفلنا للتو بالذكرى الأربعين لتأسيسنا. 213 00:14:49,500 --> 00:14:51,621 - حسنا، هذا هو علامة فارقة تماما. 214 00:14:51,621 --> 00:14:53,189 - (يضحك) ليس بعيدًا جدًا عن شاهد القبر، 215 00:14:53,189 --> 00:14:54,022 من الأفضل أن تسرع. 216 00:14:54,022 --> 00:14:57,670 - أوه، وايد، إنه فظيع أليس كذلك؟ 217 00:14:57,670 --> 00:15:00,866 سنتناول كلانا الصودا، شيء بدون الكافيين. 218 00:15:00,866 --> 00:15:04,023 - الأطباء الرتق يأخذون كل شيء متعة الخروج من العمر. 219 00:15:06,037 --> 00:15:08,936 - هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا للشرب يا سيدات؟ 220 00:15:08,936 --> 00:15:10,570 - مريم العذراء من فضلك. 221 00:15:10,570 --> 00:15:12,961 - قرأت عنها في الكتاب المقدس. 222 00:15:12,961 --> 00:15:15,378 هل أطلقوا على مشروب اسمها؟ 223 00:15:21,950 --> 00:15:24,410 - هيلين، كيف حالك؟ 224 00:15:24,410 --> 00:15:25,710 - أبدا أفضل. 225 00:15:25,710 --> 00:15:29,883 - اذهب للجحيم لأنك تكذب نفس الشيء بالنسبة لسرقة الفتاة. 226 00:15:29,883 --> 00:15:32,070 (يضحك) لقد حصلت مشاكل مع مضختها. 227 00:15:32,070 --> 00:15:35,425 ماذا عنك، كيف حالك هل سينتهي بك الأمر على هذا الكرسي؟ 228 00:15:35,425 --> 00:15:38,043 - بصراحة، لا أستطيع أن آخذك إلى أي مكان. 229 00:15:39,250 --> 00:15:42,423 - فيتنام، كنت طبيباً، فعلت جولة ونصف. 230 00:15:43,300 --> 00:15:44,840 اعتقدت أنني حصلت على إعفاء خاص 231 00:15:44,840 --> 00:15:48,172 لعدم إطلاق النار، خطأ. 232 00:15:48,172 --> 00:15:49,770 - أوه، كم هو فظيع بالنسبة لك. 233 00:15:49,770 --> 00:15:51,773 هل لديك عائلة يا بن؟ 234 00:15:54,850 --> 00:15:57,673 - هذه اه، هذه جوليان، عمرها ستة أعوام. 235 00:15:59,330 --> 00:16:01,290 - أوه، إنها دمية. 236 00:16:01,290 --> 00:16:04,979 - ستة، هاه (يضحك)، لذلك أعتقد أنه لا يزال بإمكانك، 237 00:16:04,979 --> 00:16:08,240 آه، لم أكن سأقول ذلك. 238 00:16:08,240 --> 00:16:09,880 - والدتها وأنا مطلقة. 239 00:16:09,880 --> 00:16:11,550 إنهم يعيشون في دالاس الآن، وأنا في فينيكس. 240 00:16:11,550 --> 00:16:15,977 لذا اه، الأمر ليس سهلاً دائمًا. 241 00:16:19,107 --> 00:16:22,190 (موسيقى خفيفة ومتوترة) 242 00:16:52,973 --> 00:16:56,473 (موسيقى عميقة ومثيرة) 243 00:17:00,970 --> 00:17:02,233 - هل يرغب في أي شيء؟ 244 00:17:03,080 --> 00:17:04,913 - وهو مكبل اليدين، وليس أصم. 245 00:17:06,420 --> 00:17:08,400 أفترض أن الصخور سكوتش غير وارد؟ 246 00:17:08,400 --> 00:17:09,473 - لا شيء، شكرا. 247 00:17:10,860 --> 00:17:11,974 - كيلجوي، هاه؟ 248 00:17:11,974 --> 00:17:13,020 - هادئ. 249 00:17:13,020 --> 00:17:14,700 - عفوا، إنه نوع من نوبة ضيقة. 250 00:17:14,700 --> 00:17:17,000 - ضيق جدا، على ما أعتقد سيكون عليك التجول. 251 00:17:22,220 --> 00:17:24,372 - لماذا لا تفتح هذه الأشياء حسنًا، 252 00:17:24,372 --> 00:17:26,787 قبل أن تقتلك، حسنًا. 253 00:17:26,787 --> 00:17:28,537 ش، هيا، هيا. 254 00:17:32,361 --> 00:17:34,861 (موسيقى متوترة) 255 00:17:45,148 --> 00:17:46,573 - يا كامبريدج، لا تبدو مصدومًا جدًا. 256 00:17:46,573 --> 00:17:47,406 لماذا لا تميل إلى الأمام فحسب، 257 00:17:47,406 --> 00:17:48,943 سأحصل على هذا سريعًا، حسنًا؟ 258 00:17:50,763 --> 00:17:53,810 يجب أن يكون آخر هنا في مكان ما، أوه هنا، حسنا. 259 00:17:53,810 --> 00:17:54,643 - نذل. 260 00:17:55,690 --> 00:17:57,180 - هل رأيت ما دعاني، هاه؟ 261 00:17:57,180 --> 00:18:00,976 غني، غني لا يخلق المزيد مشكلة مما تستحق. 262 00:18:00,976 --> 00:18:01,809 هاه، مهلا. 263 00:18:03,139 --> 00:18:06,222 سأحتاج ذلك أيضًا، تفضل. 264 00:18:10,188 --> 00:18:11,188 - ربط حزام الأمان. 265 00:18:12,255 --> 00:18:13,617 (الجمهور يتحدث بحماس) 266 00:18:13,617 --> 00:18:17,199 - السيدات والسادة، يرجى الانتباه، حسنا؟ 267 00:18:17,199 --> 00:18:19,043 انتبه من فضلك! 268 00:18:23,196 --> 00:18:25,238 الآن هذا هو الاختطاف. 269 00:18:25,238 --> 00:18:26,907 (الحشد يلهث ويهمس) 270 00:18:26,907 --> 00:18:30,513 صحيح، صحيح. (باربرا تلهث) 271 00:18:31,470 --> 00:18:32,303 هادئ. 272 00:18:33,738 --> 00:18:34,631 (أحاديث الركاب) 273 00:18:34,631 --> 00:18:35,773 هادئ! 274 00:18:35,773 --> 00:18:38,590 - [الركاب] صه، ش، ش. 275 00:18:38,590 --> 00:18:41,090 (موسيقى متوترة) 276 00:18:43,027 --> 00:18:45,613 أندرو هل يمكنك الوقوف من فضلك؟ 277 00:18:48,600 --> 00:18:49,450 قف يا أندرو. 278 00:18:52,180 --> 00:18:53,950 - سعدت برؤيتك بالخارج مرة أخرى. 279 00:18:53,950 --> 00:18:55,490 -وكذلك يا صديقي تعال في المقدمة، حسنا. 280 00:18:55,490 --> 00:18:57,393 دعونا نظهر للجميع ما لديك اليوم، هيا. 281 00:18:58,656 --> 00:19:01,739 (موسيقى كورالية متوترة) 282 00:19:04,445 --> 00:19:06,010 تعال هنا، تعال هنا. 283 00:19:06,010 --> 00:19:07,900 الآن جهاز الكمبيوتر الخاص بصديقي هنا 284 00:19:07,900 --> 00:19:10,805 مملوءة بالمتفجرات البلاستيكية. 285 00:19:10,805 --> 00:19:13,888 (الركاب يلهثون) 286 00:19:15,000 --> 00:19:16,810 بما فيه الكفاية للحد من كل واحد منا، 287 00:19:16,810 --> 00:19:19,989 وهذه الطائرة إلى قطع صغيرة. 288 00:19:19,989 --> 00:19:23,656 (موسيقى كورالية بطيئة ومهيبة) 289 00:19:28,200 --> 00:19:30,138 آمل أن ذلك لن يكون ضروريا. 290 00:19:30,138 --> 00:19:32,888 (موسيقى درامية) 291 00:19:39,440 --> 00:19:43,260 - [رون] ضبط مقياس الارتفاع على 29.95. 292 00:19:43,260 --> 00:19:45,260 - [روني] تم تشغيل المؤشرات التلقائية. 293 00:19:46,800 --> 00:19:48,089 - لقد حصلوا على هذه الطائرات مؤتمتة للغاية 294 00:19:48,089 --> 00:19:50,633 إنه أشبه بلعب أ لعبة فيديو بدلا من الطيران. 295 00:19:51,880 --> 00:19:55,290 - حسنًا، أنا أكره أن أضطر إلى الهبوط هذا الطائر على سطح الناقل. 296 00:19:55,290 --> 00:19:57,340 - حسنًا، لقد تم شحنها مبكرًا جدًا 297 00:19:57,340 --> 00:19:59,140 لم أتمكن مطلقًا من الطيران من الناقلات. 298 00:20:00,090 --> 00:20:02,295 - لا أعرف ما فاتك. 299 00:20:02,295 --> 00:20:05,480 - TAA 285، دالاس الثقيلة التحكم أنا الأزيز 300 00:20:05,480 --> 00:20:08,880 خط الطقس شرقا دالاس، تورب شديد وهطول الأمطار. 301 00:20:08,880 --> 00:20:11,520 ربما تجده قليلاً أكثر سلاسة فوق 30 ، 302 00:20:11,520 --> 00:20:13,500 لكنها جبهة عميقة، ولا توجد حركة مرور 303 00:20:13,500 --> 00:20:16,490 في منطقتك، أنت واضح للصعود، أكثر. 304 00:20:16,490 --> 00:20:18,423 - حسنا، شكرا لك. 305 00:20:18,423 --> 00:20:21,403 تبدو مثل لعبة الفيديو هذه قد تتفاعل معنا. 306 00:20:22,458 --> 00:20:23,713 - أم هم. 307 00:20:23,713 --> 00:20:24,920 (دينغ) - الكابتن. 308 00:20:24,920 --> 00:20:25,753 - نعم. 309 00:20:25,753 --> 00:20:26,620 - [باربرا] هذا أنا. 310 00:20:26,620 --> 00:20:29,437 - حسنًا يا باربرا، أريد أن أفتح لها. 311 00:20:35,823 --> 00:20:38,478 (طنين الباب) 312 00:20:38,478 --> 00:20:39,311 - [رون] أنا آسف، ولكن-- 313 00:20:39,311 --> 00:20:41,952 - اصمت، اجلس، اجلس، اجلس. 314 00:20:41,952 --> 00:20:43,513 (موسيقى ثقيلة ومتوترة) 315 00:20:43,513 --> 00:20:46,663 آه، آه، آه، آه، آه، دعونا جميعا نبقى هادئين. 316 00:20:49,120 --> 00:20:49,953 هادئ. 317 00:20:52,940 --> 00:20:54,140 اسمي بيتر كرونين، 318 00:20:55,170 --> 00:20:57,373 وسأكون المضيف الخاص بك ل بقية هذه الرحلة. 319 00:20:59,554 --> 00:21:03,206 (موسيقى عميقة ومتوترة) 320 00:21:03,206 --> 00:21:07,100 انتظري لحظة، يا سيدة الخطوط الجوية، 321 00:21:07,100 --> 00:21:08,883 فتاة الملصق للعمل الإيجابي. 322 00:21:09,940 --> 00:21:12,640 أنت تعرف أنني كنت مجرد تحت حراسة مشير أنثى. 323 00:21:14,870 --> 00:21:17,370 آمل أن تكون أفضل الخاص بك وظيفة مما هي عليه في راتبها. 324 00:21:19,101 --> 00:21:20,929 شاينا في المقدمة، من فضلك. 325 00:21:20,929 --> 00:21:23,929 (موسيقى عميقة ومتوترة) 326 00:21:36,280 --> 00:21:39,120 سيداتي وسادتي، مجرد تذكير. 327 00:21:39,120 --> 00:21:41,065 يجب على أي بطل محتمل أن يفعل ذلك أعلم أن أصدقائي يقصفون 328 00:21:41,065 --> 00:21:44,150 تم تجهيزه بمفجر الضغط. 329 00:21:44,150 --> 00:21:46,353 إنه نوع من التقنية الناس ولكن في الأساس يعني ذلك 330 00:21:46,353 --> 00:21:49,070 إذا اه، حدث خطأ ما وشخص ما 331 00:21:49,070 --> 00:21:51,388 يحاول القفز عليه، وستنفجر القنبلة. 332 00:21:51,388 --> 00:21:53,230 (أنثى الراكبة تلهث) 333 00:21:53,230 --> 00:21:54,063 شكرا لك. 334 00:21:55,068 --> 00:21:57,230 (موسيقى عميقة ومتوترة) 335 00:21:57,230 --> 00:21:58,367 راقب طاقمنا من أجلي، حسنًا؟ 336 00:21:58,367 --> 00:21:59,817 أحتاج إلى الاتصال بصديق قديم. 337 00:22:02,690 --> 00:22:05,160 النساء، يبدو أنهن كذلك تولي أليس كذلك؟ 338 00:22:06,240 --> 00:22:08,880 لن تتردد في استخدام هذا السلاح. 339 00:22:08,880 --> 00:22:11,453 واقع الأمر، على ما أعتقد إنها تتطلع إلى ذلك. 340 00:22:12,931 --> 00:22:15,931 (موسيقى عميقة ومتوترة) 341 00:22:31,967 --> 00:22:33,800 أعطني بطاقة الائتمان. 342 00:22:35,090 --> 00:22:37,120 لقد غادرت السجن بدوني. 343 00:22:37,120 --> 00:22:39,671 - لقد حصلت على الكثير من الأبرياء الناس على هذه الطائرة. 344 00:22:39,671 --> 00:22:40,950 - هذه ملاحظة عميقة، 345 00:22:40,950 --> 00:22:42,900 وآمل أن تقدر السلطات ذلك. 346 00:22:47,222 --> 00:22:50,097 (زقزقة الحشرات) 347 00:22:50,097 --> 00:22:53,375 (رنين الهاتف) 348 00:22:53,375 --> 00:22:54,253 - مرحبا. 349 00:22:54,253 --> 00:22:55,950 (طنين الهاتف الثابت) - مرحبا. 350 00:22:55,950 --> 00:22:57,017 - مرحبًا. 351 00:22:57,017 --> 00:22:57,850 - [بيتر] مرحبًا. 352 00:22:57,850 --> 00:22:58,683 (طنين الهاتف الثابت) 353 00:22:58,683 --> 00:23:00,360 - أنا، أنا آسف هل يمكنك التحدث؟ 354 00:23:00,360 --> 00:23:01,940 - [بيتر] فرانك ليتون، من فضلك. 355 00:23:01,940 --> 00:23:03,580 - نعم، ثانية واحدة فقط. 356 00:23:03,580 --> 00:23:04,803 أبي إنه لك. 357 00:23:05,790 --> 00:23:07,829 يجب أن يكون على هاتف السيارة أو شيء ما، بالكاد أستطيع أن أتواجد هنا. 358 00:23:07,829 --> 00:23:08,662 - شكرًا. 359 00:23:08,662 --> 00:23:09,560 - لا تبقى على الهاتف لفترة طويلة 360 00:23:09,560 --> 00:23:10,708 لأن بيلي سيتصل. 361 00:23:10,708 --> 00:23:12,162 - أعطني ذلك. 362 00:23:12,162 --> 00:23:13,503 فرانك ليتون. 363 00:23:13,503 --> 00:23:16,870 - [بيتر] استمع جيدًا، فرانك، هل هذا فرانك ليتون؟ 364 00:23:16,870 --> 00:23:18,490 - نعم اه، تحدث هلا فعلت، 365 00:23:18,490 --> 00:23:20,240 هذا هو فرانك ليتون، من هذا؟ 366 00:23:20,240 --> 00:23:23,783 - [بيتر] فرانك، هل فعلت ذلك؟ نسيت صوتي بالفعل؟ 367 00:23:24,940 --> 00:23:26,290 لقد مضى وقت طويل، هاه؟ 368 00:23:28,440 --> 00:23:29,640 - كرونين. 369 00:23:29,640 --> 00:23:30,873 - جيد جدًا فرانك. 370 00:23:32,248 --> 00:23:33,081 (تفرقع الأصابع) 371 00:23:33,081 --> 00:23:36,070 - أبي، ما الأمر؟ 372 00:23:36,070 --> 00:23:37,394 - هل أنت هناك، فرانك؟ 373 00:23:37,394 --> 00:23:38,227 - أنا مندهش نوعًا ما لأنهم سمحوا لك 374 00:23:38,227 --> 00:23:40,930 خارج خليتك لإجراء مكالمات شخصية. 375 00:23:40,930 --> 00:23:42,453 - أنا لست في زنزانتي فرانك، 376 00:23:43,350 --> 00:23:45,600 أنا أتصل من السماء الودية. 377 00:23:45,600 --> 00:23:47,560 - انظر كرونين إذا كان هذا هو نوع من النكتة-- 378 00:23:47,560 --> 00:23:49,073 - اصمت يا فرانك، حسنًا؟ 379 00:23:50,580 --> 00:23:52,720 أنا أعطي الأوامر الآن. 380 00:23:52,720 --> 00:23:54,320 أنا المسيطر على هذه الطائرة 381 00:23:56,270 --> 00:23:59,050 هل اعتقدت أن الأمر قد انتهى بيننا، فرانك، هاه؟ 382 00:24:00,230 --> 00:24:01,807 فكر مرة أخرى. 383 00:24:01,807 --> 00:24:03,146 - لقد خطفت طائرة. 384 00:24:03,146 --> 00:24:05,813 - آه، لقد فهم الأمر، ببطء ولكن بثبات. 385 00:24:08,908 --> 00:24:10,551 - هل تحاول الخروج من البلاد؟ 386 00:24:10,551 --> 00:24:13,468 - ليس بعد، لدي محطة واحدة لأقوم بها. 387 00:24:14,792 --> 00:24:19,792 دالاس، كما تعلمون، البرقوق عليك أن تأخذني إلى أسفل. 388 00:24:20,039 --> 00:24:21,467 مسقط رأسك الجديد، فرانك. 389 00:24:21,467 --> 00:24:23,110 إستمع يا فرانك، يجب أن أكون على الأرض 390 00:24:23,110 --> 00:24:24,810 في حوالي ساعتين، أنا أعتقد أنه ينبغي أن يعطيك 391 00:24:24,810 --> 00:24:26,810 متسع من الوقت لتجميع الفريق القديم. 392 00:24:28,048 --> 00:24:29,890 أنت تعرف من أقصد، أليس كذلك؟ 393 00:24:29,890 --> 00:24:31,768 - إنها لا تزال في هيوستن. 394 00:24:31,768 --> 00:24:35,110 - حسنًا، تأكد فقط من أنها كذلك في دالاس عندما نصل إلى هناك. 395 00:24:35,110 --> 00:24:37,860 لا تنسى آخر مرة لقد لعبت هذه اللعبة، فرانك. 396 00:24:38,803 --> 00:24:40,740 لقد كلفت فتاة حياتها. 397 00:24:40,740 --> 00:24:41,773 - استمع لي أيها الصغير المثير للاشمئزاز-- 398 00:24:41,773 --> 00:24:43,273 - سأكون على اتصال. 399 00:24:46,005 --> 00:24:48,755 (موسيقى درامية) 400 00:24:53,440 --> 00:24:56,170 - TAA 285 ثقيل، لدينا للتو استفسار 401 00:24:56,170 --> 00:24:58,120 من مكتب التحقيقات الفيدرالي في دالاس بخصوص احتمال 402 00:24:58,120 --> 00:25:00,583 اختطاف الطائرة الخاصة بك هل تستطيع أن تنكر، انتهى؟ 403 00:25:03,300 --> 00:25:04,350 - هيا أخبره. 404 00:25:07,510 --> 00:25:11,230 - دالاس 285 الثقيلة، بالإيجاب على ذلك 7-5-0-0. 405 00:25:12,120 --> 00:25:13,920 - سأخبر بيتر أنه رسمي. 406 00:25:15,160 --> 00:25:18,743 (موسيقى متوترة ومثيرة) 407 00:25:24,150 --> 00:25:26,860 - أهلا حبيبتي سيكون الأمر على ما يرام. 408 00:25:26,860 --> 00:25:28,615 من المؤكد أن أمي و أبي لن يسمح بذلك 409 00:25:28,615 --> 00:25:30,973 أي شيء يحدث لك، حسنا؟ 410 00:25:30,973 --> 00:25:31,973 هذا جيد. 411 00:25:35,683 --> 00:25:37,900 - تعال هنا، يمكنك الجلوس معي. 412 00:25:37,900 --> 00:25:39,082 - يا! 413 00:25:39,082 --> 00:25:40,150 اجلس! 414 00:25:40,150 --> 00:25:43,064 - ابنتي خائفة من ذلك الموت وأريد فقط أن أحتضنها. 415 00:25:43,064 --> 00:25:44,381 - هل تعرف ماذا أريد، أريدك أن تجلس فقط 416 00:25:44,381 --> 00:25:45,258 أو سأقتلك حسناً؟ 417 00:25:45,258 --> 00:25:47,040 وأعتقد أن هذا من شأنه تخويفها أكثر من ذلك بكثير. 418 00:25:47,040 --> 00:25:49,560 - أريد فقط أن أمسك بيدي أيها الطفل، ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه ذلك؟ 419 00:25:49,560 --> 00:25:50,935 - سأعد إلى خمسة، حسنًا-- 420 00:25:50,935 --> 00:25:51,768 - عزيزتي، عزيزتي، اجلسي، 421 00:25:51,768 --> 00:25:52,601 ستكون بخير. - وهنا واحد. 422 00:25:52,601 --> 00:25:53,506 - [كيم] ألستِ ميغان يا عزيزتي؟ 423 00:25:53,506 --> 00:25:54,339 - [بيتر] اثنان. 424 00:25:54,339 --> 00:25:57,049 - لا تؤذيه، لا تؤذي والدي! 425 00:25:57,049 --> 00:25:58,115 - ثلاثة. 426 00:25:58,115 --> 00:25:59,032 - اجلس! 427 00:26:00,371 --> 00:26:02,288 - اجلس يا صاح، أربعة. 428 00:26:03,883 --> 00:26:05,804 - لا بأس، لا بأس. 429 00:26:05,804 --> 00:26:08,804 (موسيقى عميقة ومخيفة) 430 00:26:10,011 --> 00:26:12,169 إنها مجرد طفلة، إنها كذلك خائفة، لماذا لا تستطيع الجلوس فقط 431 00:26:12,169 --> 00:26:13,002 في حضن والدها؟ - انظر، أنا أعطي 432 00:26:13,002 --> 00:26:15,050 الأوامر هنا، حسنا؟ 433 00:26:15,050 --> 00:26:16,330 هل لديك مشكلة في ذلك؟ 434 00:26:16,330 --> 00:26:17,237 - لا لقد فكرت فقط أنه سيكون كثيرًا-- 435 00:26:17,237 --> 00:26:19,200 - لا تسأل، لا تجادل، 436 00:26:19,200 --> 00:26:21,383 لا يهمني ما كنت أعتقد، حسنا. 437 00:26:21,383 --> 00:26:22,383 هل نسيت ذلك؟ 438 00:26:23,585 --> 00:26:25,220 هاه؟ - لا. 439 00:26:25,220 --> 00:26:26,053 - جيد. 440 00:26:34,350 --> 00:26:35,933 - ممتاز، مثالي، رايان. 441 00:26:39,526 --> 00:26:40,359 أعلى. 442 00:26:41,959 --> 00:26:44,710 حسنًا، حسنًا يا ساكرا، أنت بحاجة للتمسك بالهبوط ، 443 00:26:44,710 --> 00:26:47,920 ومن ثم ارفع ذراعيك عندما نقوم بالقلب. 444 00:26:47,920 --> 00:26:48,753 كان ذلك جيدًا. 445 00:26:50,220 --> 00:26:51,993 حسنا، دعونا نستمر، عظيم. 446 00:26:53,301 --> 00:26:55,968 (صفير النداء) 447 00:26:58,860 --> 00:27:00,904 جيري عليك أن تغطيني. 448 00:27:00,904 --> 00:27:05,236 (موسيقى عميقة ومثيرة) 449 00:27:05,236 --> 00:27:06,623 (رنين الهاتف) 450 00:27:06,623 --> 00:27:07,456 - مرحبا. 451 00:27:08,815 --> 00:27:10,077 هذا هو فرانك ليتون في دالاس، ديني، 452 00:27:10,077 --> 00:27:12,120 لقد حصلت على الوضع هنا. 453 00:27:12,120 --> 00:27:13,550 لقد تحدثت مع SAC الخاص بك، لديه طائرة 454 00:27:13,550 --> 00:27:14,567 واقفاً ليحضرك إلى هنا 455 00:27:14,567 --> 00:27:18,280 - ليس لديك رهينة مفاوض في مكتبك يا (فرانك)؟ 456 00:27:18,280 --> 00:27:20,043 - سنتحدث عن ذلك عندما تصل إلى هنا. 457 00:27:28,140 --> 00:27:30,150 - لماذا يأتي هؤلاء الأغبياء بمجرم 458 00:27:30,150 --> 00:27:31,820 على متن طائرة تجارية؟ 459 00:27:31,820 --> 00:27:32,990 إذا عشت خلال هذا سأقاضي 460 00:27:32,990 --> 00:27:35,879 الحكومة اللعينة وليس شركة الطيران فقط. 461 00:27:35,879 --> 00:27:37,310 - أنت لا تساعد الوضع أي 462 00:27:37,310 --> 00:27:39,070 فلماذا لا تصمت فقط. 463 00:27:39,070 --> 00:27:40,150 - مهلا، لماذا لا تعود هنا 464 00:27:40,150 --> 00:27:41,373 وتجعلني فمًا كبيرًا؟ 465 00:27:43,220 --> 00:27:45,423 - لقد حصلت على المزيد من الفم مما تحتاجه يا سيد. 466 00:27:46,810 --> 00:27:47,643 اغلقه. 467 00:27:54,831 --> 00:27:56,047 - كل التهديدات بإخراجه من السجن، 468 00:27:56,047 --> 00:27:58,000 السيارة المفخخة، كان كل شيء مجرد دخان. 469 00:27:58,000 --> 00:28:00,810 - هيا ماج، لا أحد هذا ذكي أو هذا محظوظ. 470 00:28:00,810 --> 00:28:02,580 شخص ما أطعمه المعلومات. 471 00:28:02,580 --> 00:28:04,080 بالتأكيد هو أجبر على النقل، 472 00:28:04,080 --> 00:28:06,270 ولكن شخص ما أعطاه معلومات الرحلة. 473 00:28:06,270 --> 00:28:08,300 - نخرج من هذا، أفهم للعثور على ذلك لشخص ما 474 00:28:08,300 --> 00:28:09,710 وانتزاع قلبه. 475 00:28:09,710 --> 00:28:10,713 - أو لها. 476 00:28:17,500 --> 00:28:19,600 - هناك ثلاثة منهم أعرفهم. 477 00:28:19,600 --> 00:28:21,289 قد يكون هناك المزيد في الدرجة الأولى. 478 00:28:21,289 --> 00:28:24,166 - ش، ما أنت القيام بذلك، وسوف يرونك. 479 00:28:24,166 --> 00:28:26,400 - حسنًا، لا أستطيع الجلوس هنا فحسب. 480 00:28:26,400 --> 00:28:29,228 - حبيبتي لا تعطيهم سبب لقتلك 481 00:28:29,228 --> 00:28:31,300 - انظر، كلما جلسنا لفترة أطول هنا، والمزيد من الذعر 482 00:28:31,300 --> 00:28:33,500 سنحصل على ما لم نفعل شيئا. 483 00:28:33,500 --> 00:28:35,773 - لقد سمعته، القنبلة ستنفجر. 484 00:28:36,690 --> 00:28:38,190 - سنكون على الأرض لفترة من الوقت. 485 00:28:38,190 --> 00:28:39,769 إذا تمكنا من إيصال هذا الشريط إلى السلطات 486 00:28:39,769 --> 00:28:41,280 سوف يعطيهم صورة أوضح 487 00:28:41,280 --> 00:28:42,400 عما يحدث هنا. 488 00:28:42,400 --> 00:28:44,160 - ما هي الخطة، نرسلها في البريد؟ 489 00:28:44,160 --> 00:28:47,123 - لا أعرف، ليس لدي كل الإجابات، حسنا. 490 00:28:48,870 --> 00:28:49,953 علينا أن نحاول. 491 00:28:52,010 --> 00:28:54,413 انظر، أنت جيد مع الناس، تحدث معهم. 492 00:28:55,630 --> 00:28:57,870 معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليها للتواصل معك، 493 00:28:57,870 --> 00:29:00,933 تخفيف، ربما سوف يفعلون أقول لك شيئا. 494 00:29:01,910 --> 00:29:03,952 - هيا، هذا جنون. 495 00:29:03,952 --> 00:29:07,407 - لا، المجنون يجلس هنا ويشعر بالضعف 496 00:29:07,407 --> 00:29:09,737 وعاجز وينتظر الموت. 497 00:29:10,998 --> 00:29:14,498 (موسيقى عميقة ومثيرة) 498 00:29:18,000 --> 00:29:20,763 دعا كرونين المرأة شاينا. 499 00:29:21,884 --> 00:29:25,334 (موسيقى عميقة ومثيرة) 500 00:29:25,334 --> 00:29:28,970 (هدير الطائرة) 501 00:29:28,970 --> 00:29:30,570 - أنظر، أنا أقدر منصبك يا كابتن 502 00:29:30,570 --> 00:29:32,530 ولكنك تفهمني هذه جريمة فيدرالية، 503 00:29:32,530 --> 00:29:33,800 أنا في القيادة هنا. 504 00:29:33,800 --> 00:29:35,910 أريد هذا كله المطار مغلق بإحكام. 505 00:29:35,910 --> 00:29:37,650 - هذا هو الأكثر ازدحاما يوم السفر في السنة, 506 00:29:37,650 --> 00:29:38,650 سوف تشل الهواء 507 00:29:38,650 --> 00:29:40,580 السفر، سيكون لديك-- - أريد التعتيم الإعلامي. 508 00:29:40,580 --> 00:29:43,013 آخر شيء نحتاجه حولنا هنا جنون التغذية. 509 00:29:44,106 --> 00:29:46,106 - حسنًا. - حسنًا. 510 00:29:47,872 --> 00:29:50,789 (تصفيق الرعد) 511 00:29:52,297 --> 00:29:54,039 - وإذا أخذونا إلى كوبا أستطيع على الأقل 512 00:29:54,039 --> 00:29:56,223 احصل على علبة سيجار جيدة. 513 00:29:57,940 --> 00:30:00,840 - إقرأ الأوراق، أيها القارب، كان للفرنسيين عظيم 514 00:30:00,840 --> 00:30:04,830 نتائج اقتحام المختطفة الطائرات، وكذلك فعل اليابانيون. 515 00:30:04,830 --> 00:30:07,420 بمجرد أن نسقط قد لا نتمكن من النهوض مرة أخرى. 516 00:30:07,420 --> 00:30:09,333 - وإذا قاموا باقتحام الطائرة، 517 00:30:09,333 --> 00:30:12,233 سوف يفجرنا كرونين ويقطعك تعرف ماذا سيخسر؟ 518 00:30:13,302 --> 00:30:16,150 - [التحكم] TAA 285 ثقيل، تحكم دالاس، 519 00:30:16,150 --> 00:30:17,770 كيف تصمد؟ 520 00:30:17,770 --> 00:30:19,830 - لا يزال كلا الجناحين في الهواء. 521 00:30:19,830 --> 00:30:22,510 - روجر نحن نتلقى تقارير عن تساقط البرد 522 00:30:22,510 --> 00:30:24,392 والتورب الثقيل وبعض قص الرياح. 523 00:30:24,392 --> 00:30:26,110 كن على علم، نحن نوقف جميع الرحلات الجوية 524 00:30:26,110 --> 00:30:28,750 ويتم تحويل حركة المرور الواردة. 525 00:30:28,750 --> 00:30:29,693 - ليست هذه الرحلة. 526 00:30:31,490 --> 00:30:32,693 نحن ذاهبون إلى دالاس. 527 00:30:33,860 --> 00:30:35,310 - روجر أن السيطرة على دالاس. 528 00:30:37,770 --> 00:30:40,340 انظروا، إذا كانوا يريدون تحويل لنا ينبغي أن نفعل ذلك. 529 00:30:40,340 --> 00:30:41,410 الوضع أصبح سيئًا هناك، 530 00:30:41,410 --> 00:30:42,790 نحن نتجه إلى بعض الطقس السيئ، 531 00:30:42,790 --> 00:30:44,230 سيكون الأمر مشبوهًا. 532 00:30:44,230 --> 00:30:45,730 - لهذا السبب حصلنا على أحزمة الأمان. 533 00:30:47,559 --> 00:30:50,559 (موسيقى مشوقة) 534 00:31:08,970 --> 00:31:10,420 دالاس، أعطني فرانك ليتون. 535 00:31:11,500 --> 00:31:13,450 - [التحكم] روجر، الرحلة 285، على أهبة الاستعداد. 536 00:31:14,500 --> 00:31:15,710 - نعم، هذا ليتون. 537 00:31:15,710 --> 00:31:17,743 متى تخبرنا ماذا تريد؟ 538 00:31:17,743 --> 00:31:20,463 - لا أريد أن أتحدث لك فرانك، فقط ديني. 539 00:31:22,220 --> 00:31:23,430 انها هناك حتى الآن؟ 540 00:31:23,430 --> 00:31:24,410 - في أي دقيقة. 541 00:31:24,410 --> 00:31:26,730 - أنا على ثقة أنك لا تكذب. 542 00:31:26,730 --> 00:31:31,153 إذا هبطت هذه الطائرة وهي ليس هناك، انتهت اللعبة. 543 00:31:34,828 --> 00:31:37,411 (راديو ثابت) 544 00:31:38,746 --> 00:31:43,746 (موسيقى عميقة ومثيرة) (الناس يتحدثون) 545 00:31:50,771 --> 00:31:52,521 - ديني، رحلة صعبة؟ 546 00:31:53,960 --> 00:31:55,500 - إذن هو كرونين مرة أخرى؟ 547 00:31:55,500 --> 00:31:57,880 - نعم، صديقك القديم. 548 00:31:57,880 --> 00:31:59,377 هيا بهذه الطريقة. 549 00:31:59,377 --> 00:32:02,660 هذا هو السبب الوحيد أنت هنا، طالبك. 550 00:32:08,233 --> 00:32:11,150 (تصفيق الرعد) 551 00:32:17,410 --> 00:32:18,491 - بيتر. 552 00:32:18,491 --> 00:32:21,461 - من الجميل أن نسمع صوتك مرة أخرى، ديني. 553 00:32:21,461 --> 00:32:22,294 أفتقدك. 554 00:32:25,260 --> 00:32:26,630 - سأكون كاذبا إذا لم أعترف 555 00:32:26,630 --> 00:32:29,270 أفكر فيك بين الحين والآخر يا بيتر. 556 00:32:29,270 --> 00:32:31,660 - نعم، في أحلامك أراهن، هاه؟ 557 00:32:31,660 --> 00:32:34,340 وها نحن هنا مرة أخرى، نحن الثلاثة. 558 00:32:36,500 --> 00:32:39,750 تذكر آخر مرة لقد كلفنا فرانك رهينة. 559 00:32:39,750 --> 00:32:41,550 - فقط أخبرنا بما تريد كرونين. 560 00:32:44,591 --> 00:32:46,591 - كما ترى، فهو يستعجلنا بالفعل. 561 00:32:47,810 --> 00:32:52,810 دعونا نرى، آخر مرة، كان لدي رهينة واحدة 562 00:32:52,940 --> 00:32:54,593 وأردت 5 ملايين دولار. 563 00:32:56,770 --> 00:32:58,570 هذه المرة دعونا نرى أننا وصلنا، يا للهول، 564 00:32:58,570 --> 00:33:01,543 أكثر من 200 رهينة ينبغي أن تكون قيمتها اه، 565 00:33:03,960 --> 00:33:05,310 20 مليون في السندات لحاملها. 566 00:33:06,787 --> 00:33:07,987 لا تفجرها هذه المرة. 567 00:33:11,440 --> 00:33:14,210 - [ديني] كم من الوقت حتى يمكننا الحصول على السندات؟ 568 00:33:14,210 --> 00:33:17,113 - سأحتاج لبعض الوقت، فهو كذلك بسبب الهبوط في نصف ساعة. 569 00:33:18,130 --> 00:33:19,510 سيكون عليك أن تبقيه يتحدث. 570 00:33:19,510 --> 00:33:21,690 - سوف نتفاوض، أليس كذلك فرانك؟ 571 00:33:21,690 --> 00:33:23,440 لقد رأيت الكثير من رجال التدخل السريع هناك. 572 00:33:25,000 --> 00:33:27,050 - سأطلب السندات، أعلمه بذلك. 573 00:33:29,162 --> 00:33:32,079 (تصفيق الرعد) 574 00:33:37,300 --> 00:33:39,700 - دعونا نحزم حزامنا، إنه كذلك سوف تصبح صعبة في المستقبل. 575 00:33:42,100 --> 00:33:43,300 - لا يبدو بهذا السوء. 576 00:33:45,020 --> 00:33:46,040 - أنت لا تعرف أبدا. 577 00:33:49,778 --> 00:33:50,695 افعل ذلك. 578 00:33:56,526 --> 00:33:58,338 (تحطم الرعد) 579 00:33:58,338 --> 00:33:59,825 (صراخ الركاب) 580 00:33:59,825 --> 00:34:02,992 (أصوات الآلات الموسيقية) 581 00:34:04,467 --> 00:34:07,956 (هدير الطائرة) (موسيقى متوترة) 582 00:34:07,956 --> 00:34:12,956 (هدير الطائرة) (صراخ الركاب) 583 00:34:22,788 --> 00:34:24,788 - هذا لي، مهلا، مهلا. 584 00:34:27,598 --> 00:34:30,332 - اسحب لأعلى. (أصوات الآلات الموسيقية) 585 00:34:30,332 --> 00:34:31,249 اسحبه للأعلى! 586 00:34:32,387 --> 00:34:36,220 إلى الجحيم مع كرونين، سوف تقتلنا جميعا. 587 00:34:40,035 --> 00:34:41,203 هل جننت؟ 588 00:34:44,080 --> 00:34:47,756 روني هل ستخبرني بماذا؟ الجحيم الذي تحاول القيام به؟ 589 00:34:47,756 --> 00:34:48,907 - إذا كان كرونين يعتقد أننا في ورطة 590 00:34:48,907 --> 00:34:51,116 وعلينا أن نصطدم بالأرض، 591 00:34:51,116 --> 00:34:53,630 وقال انه سوف تسمح للطوارئ الشاحنات في الميدان. 592 00:34:53,630 --> 00:34:54,993 يمكنهم الاقتراب منا كثيرًا 593 00:34:54,993 --> 00:34:57,563 مع الكثير من القوى العاملة. 594 00:34:57,563 --> 00:34:59,603 من الأفضل أن تضغط على نفسك الحزام أكثر إحكاما قليلا. 595 00:34:59,603 --> 00:35:00,959 - أكثر إحكاما؟ 596 00:35:00,959 --> 00:35:01,959 - الآن. 597 00:35:02,908 --> 00:35:07,908 (هدير الطائرة) (صوت الإنذار) 598 00:35:15,351 --> 00:35:17,917 (صراخ الركاب) 599 00:35:17,917 --> 00:35:19,052 - [رجل] مرحبا؟ 600 00:35:19,052 --> 00:35:21,385 (صراخ) 601 00:35:22,333 --> 00:35:25,583 (الضرب والضرب) 602 00:35:30,969 --> 00:35:33,219 (يئن) 603 00:35:34,159 --> 00:35:37,159 (موسيقى المغامرة) 604 00:35:47,422 --> 00:35:48,255 - ماذا بحق الجحيم تفعل؟ 605 00:35:48,255 --> 00:35:49,680 الأجنحة سوف تمزق تلك الطائرة. 606 00:35:51,236 --> 00:35:53,730 TAA 285 ثقيل، هذه سيطرة دالاس، 607 00:35:53,730 --> 00:35:54,820 هل لديك حالة طارئة؟ 608 00:35:54,820 --> 00:35:56,843 أكرر، هل لديك حالة طوارئ، انتهى؟ 609 00:35:58,315 --> 00:36:00,700 - لابد أنه يمزح. (إنطلاق الإنذار) 610 00:36:00,700 --> 00:36:03,330 - لقد وصلنا إلى الخط الأحمر يا روني، اسحبه للأعلى. 611 00:36:03,330 --> 00:36:04,163 اسحبه للأعلى! 612 00:36:05,107 --> 00:36:08,512 - ها نحن ذا، هيا عزيزي، ارفع أنفك. 613 00:36:08,512 --> 00:36:10,345 هيا، انهض! 614 00:36:10,345 --> 00:36:13,012 (هدير الطائرة) 615 00:36:25,315 --> 00:36:28,648 (أحاديث الركاب) 616 00:36:31,524 --> 00:36:33,607 (البكاء) 617 00:36:44,310 --> 00:36:46,000 - الحصول على أدوات الإسعافات الأولية. 618 00:36:46,000 --> 00:36:47,860 - كنت طبيبا هل يمكنني المساعدة؟ 619 00:36:47,860 --> 00:36:48,703 - نعم نحن-- 620 00:36:48,703 --> 00:36:49,536 - اجلس! 621 00:36:49,536 --> 00:36:51,119 الجميع الجلوس! 622 00:36:55,390 --> 00:36:59,426 (قعقعة) (صراخ الركاب) 623 00:36:59,426 --> 00:37:02,095 (أصوات الآلات الموسيقية) 624 00:37:02,095 --> 00:37:03,940 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 625 00:37:03,940 --> 00:37:05,840 - هذه الطائرة الجوية في ورطة. 626 00:37:05,840 --> 00:37:07,083 هل أصيب أحد؟ 627 00:37:08,025 --> 00:37:09,210 - انظر، قم بعملك فحسب، حسنًا؟ 628 00:37:09,210 --> 00:37:10,810 كم من الوقت حتى نهبط في دالاس؟ 629 00:37:11,900 --> 00:37:14,900 - الهيدروليكية لدينا تتألم، انظر إلى فقدان الضغط 630 00:37:14,900 --> 00:37:18,530 أنا أقرأ ثلاث كهرمانات، فقدان السوائل في النظام أ. 631 00:37:18,530 --> 00:37:20,970 - سألت كم من الوقت حتى نهبط في دالاس. 632 00:37:20,970 --> 00:37:24,201 - سنكون على الأرض في 15 دقيقة. 633 00:37:24,201 --> 00:37:25,830 ولكن هذا الطائر مجروح نحن نتحدث أكثر 634 00:37:25,830 --> 00:37:27,583 تحطم تسيطر عليه من الهبوط. 635 00:37:29,780 --> 00:37:31,680 دعونا نتحقق من وجود تلف في الغطاء، أليس كذلك؟ 636 00:37:32,591 --> 00:37:35,410 - [التحكم] TAA 285 ثقيل، هذه هي سيطرة دالاس. 637 00:37:35,410 --> 00:37:38,330 يرجى تأكيد حالتك، القيام بذلك لديك حالة طوارئ، أكثر؟ 638 00:37:38,330 --> 00:37:41,288 - مهلا، لا اختطاف مؤهل أيها الغبي؟ 639 00:37:41,288 --> 00:37:43,710 أخبر فرانك ليتون أنني أريد ذلك شاحنة وقود واقفة بجانبها، 640 00:37:43,710 --> 00:37:46,133 ومن الأفضل أن تكون السندات هناك! 641 00:37:59,891 --> 00:38:03,474 - اذهب إلى مقعدك، الآن أو سأقتلك. 642 00:38:05,344 --> 00:38:08,935 - إذن افعل ذلك، سأساعد هؤلاء الناس. 643 00:38:08,935 --> 00:38:09,768 - أوه. 644 00:38:10,620 --> 00:38:13,020 - هل تمانع إذا تحققت على ابنتي من فضلك. 645 00:38:14,592 --> 00:38:15,930 - [راكبة] كوني هادئة. 646 00:38:15,930 --> 00:38:16,763 - تفضل. 647 00:38:16,763 --> 00:38:18,420 - شكرا لك، لقد كنت لطيفا جدا مع ميغان. 648 00:38:18,420 --> 00:38:20,500 هل لديك أي أطفال؟ 649 00:38:20,500 --> 00:38:23,571 - لا، كان لدي أخت أ أصغر ببضع سنوات، 650 00:38:23,571 --> 00:38:25,700 ماتت عندما كان عمري 10 سنوات. 651 00:38:25,700 --> 00:38:26,633 - أنا آسف جدا. 652 00:38:29,220 --> 00:38:30,053 - ابتعد عنه! 653 00:38:30,053 --> 00:38:31,950 - إنه يحاول فقط ذلك مساعدتها، هذا كل شيء. 654 00:38:31,950 --> 00:38:32,803 فقط، الكثير من الناس يتألمون-- 655 00:38:32,803 --> 00:38:35,917 - اجلس الآن، لا تجعلني أقتلك. 656 00:38:37,890 --> 00:38:40,180 - ما نبحث عنه هو الطريق إلى تلك الطائرة 657 00:38:40,180 --> 00:38:43,400 سيؤدي ذلك إلى خسائر مقبولة. 658 00:38:43,400 --> 00:38:44,250 سيكون لدي عملاء في شاحنة الوقود 659 00:38:44,250 --> 00:38:46,470 التي يمكنها الوصول إلى البوابات الرئيسية. 660 00:38:46,470 --> 00:38:48,340 لقد أطلقوا بضع طلقات فلاش، 661 00:38:48,340 --> 00:38:50,450 نستخدم التحويل للنشر الكامل. 662 00:38:50,450 --> 00:38:53,120 - ولكن لن يكون هناك شيء اليسار للنشر على. 663 00:38:53,120 --> 00:38:55,610 إنه لا يخدعك يا (فرانك). يجب أن يعرفه جميع الناس. 664 00:38:55,610 --> 00:38:58,590 - استمع لي، قد اقتحام كن أفضل لقطة لدينا 665 00:38:58,590 --> 00:39:01,410 لإخراج أي شخص من تلك الطائرة حياً 666 00:39:01,410 --> 00:39:03,010 وإذا كان كرونين يعتقد نحن الرجيج حوله 667 00:39:03,010 --> 00:39:05,280 مع المفاوضات انه من المرجح أن تنفجر على أي حال. 668 00:39:05,280 --> 00:39:07,953 - اقتحامه فينفخ الأمر حتى نهاية المناقشة. 669 00:39:09,300 --> 00:39:10,600 - يجب أن نتحدث معه. 670 00:39:12,470 --> 00:39:14,500 أستطيع أن أعرف أين رأسه، 671 00:39:14,500 --> 00:39:16,730 إذا كان هناك أي غرفة معه. 672 00:39:16,730 --> 00:39:18,880 - دعها تجعله يتحدث، أعتقد أننا نلعب على طول 673 00:39:18,880 --> 00:39:20,130 ومن ثم ينتقل شعبي للعيش فيه. 674 00:39:20,130 --> 00:39:23,083 - لا، أنت تستعجل تلك الطائرة ونفقدهم جميعا. 675 00:39:25,129 --> 00:39:29,353 فرانك، كرونين ليس شهيدا. 676 00:39:30,830 --> 00:39:34,260 يريد المال، ذلك يعني يريد أن يعيش 677 00:39:34,260 --> 00:39:35,820 ألا تفهم ذلك؟ 678 00:39:35,820 --> 00:39:39,270 - إنه يواجه الحياة بدونها الإفراج المشروط، ليس لديه ما يخسره. 679 00:39:39,270 --> 00:39:41,140 - ولكن، إذا كان بإمكاني أن أبقيه يتحدث، 680 00:39:41,140 --> 00:39:43,300 أظهر له أننا نتعاون. 681 00:39:43,300 --> 00:39:45,500 - إنه لا يخادع صحيح، أنت قلت ذلك. 682 00:39:45,500 --> 00:39:47,430 حسنا كلما كانت الطائرة أطول يجلس هناك، والأعلى 683 00:39:47,430 --> 00:39:50,080 احتمال انه يقلب ويفجره. 684 00:39:50,080 --> 00:39:52,960 - ضربة البرق هي خيارك الأفضل هنا. 685 00:39:52,960 --> 00:39:56,793 - فرانك، هذا لا يمكن أن يكون حول الانتقام. 686 00:39:58,820 --> 00:40:01,325 هل أنت حقا على استعداد ل المخاطرة بحياة كل هؤلاء الناس 687 00:40:01,325 --> 00:40:03,970 لجعل كرونين يدفع ثمنه ماذا حدث في فينيكس؟ 688 00:40:03,970 --> 00:40:05,300 - ديني، أنت خارج الخط هنا. 689 00:40:05,300 --> 00:40:06,133 - أوه، أنا؟ 690 00:40:06,133 --> 00:40:06,966 - نعم أنت على حق. 691 00:40:06,966 --> 00:40:09,060 - أليس هذا ما يدور حوله هذا؟ 692 00:40:09,060 --> 00:40:11,890 نفس اللعبة، نفس الشيء اللاعبين، ولكن الفائز مختلف. 693 00:40:11,890 --> 00:40:13,689 - نعم ولكنها لعبته، وليست لعبتي. 694 00:40:13,689 --> 00:40:15,080 - هل هو؟ 695 00:40:15,080 --> 00:40:15,913 - نعم. 696 00:40:18,707 --> 00:40:21,523 لا أستبعد أ الغارة، ولكن من السابق لأوانه. 697 00:40:22,670 --> 00:40:23,980 لا نعرف ما الذي نتعامل معه بعد، 698 00:40:23,980 --> 00:40:26,250 نحن لا نعرف كم الخاطفين هناك. 699 00:40:26,250 --> 00:40:29,396 - إنها دعوتك بالطبع، لكن لا يسعني إلا أن أكرر-- 700 00:40:29,396 --> 00:40:32,483 - لا حاجة، أنا على علم بموقفك. 701 00:40:33,484 --> 00:40:36,567 (موسيقى بطيئة وهادئة) 702 00:40:39,416 --> 00:40:42,493 - مساعدة، مساعدة من فضلك، شخص ما، من فضلك. 703 00:40:43,343 --> 00:40:45,747 لا أستطيع فتح القارورة اللعينة. 704 00:40:48,490 --> 00:40:50,323 - هنا، أعطني إياه. 705 00:40:52,140 --> 00:40:52,973 - اجلس. 706 00:40:52,973 --> 00:40:54,359 - إنها تحتاج إلى حبوبها، آه! 707 00:40:54,359 --> 00:40:56,179 - لا تؤذي بابا! 708 00:40:56,179 --> 00:40:57,579 - الآن عد إلى مقعدك! 709 00:40:58,620 --> 00:41:00,130 - أنظر إليها، إنها تحتاج إلى حبوبها. 710 00:41:00,130 --> 00:41:01,797 - أنظر، كلنا سنموت حسنًا، البعض أسرع من البعض الآخر. 711 00:41:01,797 --> 00:41:04,000 هل تريد أن تذهب أولاً؟ 712 00:41:04,000 --> 00:41:05,700 - ليس هناك سبب لمعاقبتها. 713 00:41:11,002 --> 00:41:13,294 - طيب أعطيها الحبوب، يكون بطلا. 714 00:41:13,294 --> 00:41:15,144 تريد الحصول على تخفيضات في الطابور، تفضل. 715 00:41:20,616 --> 00:41:23,116 (كيم يلهث) 716 00:41:26,140 --> 00:41:27,990 - عمل جميل أيها الطبيب. 717 00:41:27,990 --> 00:41:30,820 يا أنت، مساعدة في جلب هذا يعود الرجل إلى مقعده 718 00:41:30,820 --> 00:41:32,280 - هذا الرجل لا يستطيع الجلوس على مقعد، 719 00:41:32,280 --> 00:41:33,650 يجب أن تكون ساقه ثابتة. 720 00:41:33,650 --> 00:41:34,867 - حسنا افتح الباب وأخرجه 721 00:41:34,867 --> 00:41:37,103 لن أجعله يسد الممر 722 00:41:37,103 --> 00:41:40,103 (موسيقى مشوقة) 723 00:41:49,650 --> 00:41:51,648 ما خطبك؟ 724 00:41:51,648 --> 00:41:53,412 ما هو الخطأ معه؟ 725 00:41:53,412 --> 00:41:54,412 - إنه مريض. 726 00:41:56,040 --> 00:41:56,973 - كم من الوقت؟ 727 00:41:58,420 --> 00:42:02,270 - ليس كثيرًا، لا تخبرني أنت خائف من الطيران يا أندرو. 728 00:42:02,270 --> 00:42:03,683 - لم أكن، ليس حتى الآن. 729 00:42:04,670 --> 00:42:06,830 - حسنًا، من الأفضل ألا تكون كذلك خائف من الموت يا صديقي 730 00:42:06,830 --> 00:42:08,893 كنت تعلم أن ذلك كان الخيار عند تسجيل الدخول. 731 00:42:13,921 --> 00:42:16,270 - اذهبي وجهزي رجالك، حسنًا. 732 00:42:16,270 --> 00:42:17,833 اه، هذا ليتون، انشر رجالك، 733 00:42:17,833 --> 00:42:19,950 احتفظوا بمواقعكم، انتهى. 734 00:42:19,950 --> 00:42:21,483 - 10-4 ينتشرون الآن. 735 00:42:22,751 --> 00:42:25,740 - الروك أند رول. - دعنا نذهب، إذا كنت قادما. 736 00:42:25,740 --> 00:42:27,120 - أحتاج لبعض الوقت معه. 737 00:42:27,120 --> 00:42:30,113 عليك أن تدعني أشعر به خارجا، وأنا أعلم ما أفعله. 738 00:42:32,990 --> 00:42:35,790 - ما زلت تعتقد أنني كنت كذلك خطأ في فينيكس أليس كذلك؟ 739 00:42:37,890 --> 00:42:39,283 - توفيت كريستين تيج. 740 00:42:43,350 --> 00:42:45,113 - كانت ستموت على أية حال. 741 00:42:46,120 --> 00:42:47,630 لم يكن هناك أي شيء من منا كان يمكن أن يفعل 742 00:42:47,630 --> 00:42:50,524 لإنقاذها وكرونين لكان قد ابتعد 743 00:42:50,524 --> 00:42:52,533 لخطف ابنة شخص آخر. 744 00:42:56,310 --> 00:42:58,713 - كل ما أطلبه هو فرصة للقيام بعملي. 745 00:43:00,170 --> 00:43:01,493 اسمحوا لي أن أحاول التفاوض. 746 00:43:09,455 --> 00:43:12,710 (الرجال يتحدثون) 747 00:43:12,710 --> 00:43:16,855 - حسنًا، اركبي السرج. لنذهب جميعًا، وقت العرض. 748 00:43:16,855 --> 00:43:19,188 - ماذا سيكون الأمر يا فرانك؟ 749 00:43:20,202 --> 00:43:22,785 (موسيقى حزينة) 750 00:43:27,643 --> 00:43:29,618 (تصفيق الرعد) 751 00:43:29,618 --> 00:43:31,150 - [بن] آه، شكرًا. 752 00:43:31,150 --> 00:43:32,840 - هؤلاء الناس محظوظون لأنك على متن الطائرة. 753 00:43:32,840 --> 00:43:34,480 - نعم، حسنًا، أشك في وجود أي شخص على هذه الطائرة 754 00:43:34,480 --> 00:43:35,313 شعور محظوظ جدا. 755 00:43:35,313 --> 00:43:37,543 - مهلا، هذا يكفي تكلم، ابتعد عنه. 756 00:43:39,950 --> 00:43:41,850 - [بن] الرجل القوي نسي قنبلته. 757 00:43:43,430 --> 00:43:45,593 - هذا كلام هراء لرجل بلا أرجل. 758 00:43:47,700 --> 00:43:48,993 - جهاز تفجير عن بعد. 759 00:43:50,520 --> 00:43:53,070 - هذا صحيح، فإذا كنت كذلك أعتقد أنني القفز لي. 760 00:43:56,029 --> 00:43:56,990 لقد كنت جيدًا هناك، 761 00:43:56,990 --> 00:43:58,890 أنت تعرف ماذا تفعل تحت النار. 762 00:44:01,100 --> 00:44:01,943 فيتنام. 763 00:44:05,390 --> 00:44:08,830 يجب عليك البقاء مستيقظا ليالي تلعن نفسك من أجل أحمق. 764 00:44:08,830 --> 00:44:12,180 مشلول في حرب لا معنى لها لسبب لم يؤمن به أحد. 765 00:44:12,180 --> 00:44:13,373 - لقد آمنت به. 766 00:44:14,283 --> 00:44:16,113 - هل الآن؟ 767 00:44:16,113 --> 00:44:19,230 لقد آمنت بقضيتي بحماس. 768 00:44:19,230 --> 00:44:22,260 ثم مرة أخرى، كان عمري 15 عامًا، إنه عصر عاطفي. 769 00:44:22,260 --> 00:44:25,493 لقد فقدت والدي واثنين من أعمامي وأخي الأكبر. 770 00:44:26,510 --> 00:44:28,550 كانت والدتي دائمًا تدفن شخصًا ما. 771 00:44:28,550 --> 00:44:30,754 - [بن] الهدنة أخرجتك من العمل. 772 00:44:30,754 --> 00:44:33,543 - (تضحك) أوه لقد فهمت الشعور قبل وقت طويل من ذلك. 773 00:44:34,440 --> 00:44:37,190 هناك القليل من الرومانسية في الموت مفلس من أجل قضية خاسرة. 774 00:44:38,871 --> 00:44:42,230 - والآن أنت تبيع فقط نفسك لمن يدفع أعلى سعر. 775 00:44:42,230 --> 00:44:45,383 - إنها لقمة العيش، وأنا الحصول على رؤية العالم. 776 00:44:52,210 --> 00:44:54,350 - نشأ أندرو في الجيش الجمهوري الايرلندي. 777 00:44:54,350 --> 00:44:56,253 يبدو وكأنه ذهب المرتزقة. 778 00:44:57,630 --> 00:44:59,473 - بابا، أنا في حاجة إلى الحمام. 779 00:45:00,746 --> 00:45:01,913 - حسنا يا عزيزي. 780 00:45:06,110 --> 00:45:06,943 - [شاينا] ماذا؟ 781 00:45:06,943 --> 00:45:08,530 - ميغان تحتاج إلى استخدام الحمام. 782 00:45:16,188 --> 00:45:17,021 - تمام. 783 00:45:18,890 --> 00:45:20,473 لا، يمكنك البقاء. 784 00:45:24,230 --> 00:45:25,330 - تفضل يا حبيبي . 785 00:45:26,363 --> 00:45:27,563 - [ستيف] سيكون الأمر على ما يرام. 786 00:45:34,360 --> 00:45:36,900 - يا بيتر، بقيمة 20 مليون دولار 787 00:45:36,900 --> 00:45:38,700 تستغرق السندات لحاملها بعض الوقت لتجميعها. 788 00:45:39,980 --> 00:45:40,980 نحن نعمل على ذلك. 789 00:45:42,590 --> 00:45:44,910 الآن، النقد سيكون أسهل بكثير، 790 00:45:44,910 --> 00:45:46,913 سأحصل على ذلك لك الآن. 791 00:45:46,913 --> 00:45:49,053 - مع تسجيل جميع الأرقام التسلسلية، 792 00:45:50,630 --> 00:45:52,900 حقا ديني، وهذا تحتك. 793 00:45:52,900 --> 00:45:54,553 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 794 00:45:55,521 --> 00:45:57,160 إنها مخاطرة، إذن لن تكون كذلك 795 00:45:57,160 --> 00:45:58,450 في انتظار السندات. 796 00:45:58,450 --> 00:46:00,898 - أنا لا أخطط للانتظار، 797 00:46:00,898 --> 00:46:03,070 اعتقدت أنني أوضحت ذلك. 798 00:46:03,070 --> 00:46:05,540 انظر، لا تدع فرانك يحبسنا هنا. 799 00:46:07,260 --> 00:46:09,110 تتذكر ما حدث في المرة الماضية. 800 00:46:13,466 --> 00:46:16,610 - دعونا نبقى في الوقت الحاضر، بيتر. 801 00:46:16,610 --> 00:46:20,250 قلت لك السندات سوف كن هنا، سيكونون هنا. 802 00:46:21,425 --> 00:46:25,530 الآن يمكنك، كما تعلمون، نزع فتيل التوتر هنا 803 00:46:25,530 --> 00:46:27,180 مع القليل من إظهار حسن النية. 804 00:46:28,640 --> 00:46:31,333 هيا بيتر، تظهر فرانك يمكنه أن يثق بك 805 00:46:32,560 --> 00:46:34,147 ماذا عن إطلاق سراح بعض الرهائن، 806 00:46:34,147 --> 00:46:38,243 ماذا عن الأطفال كدليل على حسن النية. 807 00:46:40,150 --> 00:46:42,020 - انظر، عندما نصل وجهتنا النهائية 808 00:46:42,020 --> 00:46:43,360 سأطلق سراحهم جميعا حسنا. 809 00:46:43,360 --> 00:46:45,970 لا أحد يترك هذه الطائرة حتى ذلك الوقت. 810 00:46:45,970 --> 00:46:48,900 العب لعبتك ديني، وليس لعبة فرانك. 811 00:46:48,900 --> 00:46:50,333 يموت الناس عندما يفوز. 812 00:46:52,307 --> 00:46:55,390 (موسيقى بطيئة وكئيبة) 813 00:47:01,723 --> 00:47:02,743 - أنت بخير؟ 814 00:47:02,743 --> 00:47:05,076 - هل ستقتلني؟ 815 00:47:10,224 --> 00:47:13,552 - سينتهي كل شيء قريبًا، حسنًا؟ 816 00:47:13,552 --> 00:47:14,385 تعال. 817 00:47:15,374 --> 00:47:18,457 (موسيقى بطيئة وكئيبة) 818 00:47:31,063 --> 00:47:35,430 - بسست، اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك. 819 00:47:35,430 --> 00:47:39,975 - شكرا، أريد كاميرا مثل ذلك لعيد الميلاد. 820 00:47:39,975 --> 00:47:41,642 - أتمنى أن تحصل عليه. 821 00:47:43,930 --> 00:47:45,930 - عزيزتي، ماذا أعطتك تلك الفتاة؟ 822 00:47:45,930 --> 00:47:47,963 - لقد التقطت صورتي بالخطأ. 823 00:47:50,670 --> 00:47:52,500 - هل يمكنني الاحتفاظ بهذا لبعض الوقت؟ 824 00:47:52,500 --> 00:47:55,546 - بالتأكيد، يمكنك وضعه في محفظتك. 825 00:47:55,546 --> 00:47:56,546 - شكرًا لك. 826 00:48:02,031 --> 00:48:03,924 المرأة الجالسة في الصف الثاني إلى اليمين 827 00:48:03,924 --> 00:48:07,610 الفتاة الصغيرة هي واحدة من الخاطفين، هذه شاينا. 828 00:48:07,610 --> 00:48:09,210 وأندرو في الخلفية. 829 00:48:11,107 --> 00:48:14,690 (موسيقى عميقة ومثيرة) 830 00:48:17,180 --> 00:48:18,013 - ماذا يحدث هنا، 831 00:48:18,013 --> 00:48:19,370 اعتقدت أننا سنكون في الأسفل الآن. 832 00:48:19,370 --> 00:48:21,330 - الضغط الهيدروليكي منخفض، 833 00:48:21,330 --> 00:48:23,520 قد لا نتمكن من الحصول عليها معدات الهبوط إلى أسفل. 834 00:48:23,520 --> 00:48:24,770 - ابذل قصارى جهدك أيها الكابتن. 835 00:48:30,620 --> 00:48:31,453 - والعتاد إلى أسفل. 836 00:48:32,593 --> 00:48:35,176 (موسيقى متوترة) 837 00:48:40,600 --> 00:48:41,900 - هل كان جيدًا لك أيضًا؟ 838 00:48:43,037 --> 00:48:44,780 - لم يتم ضبط معدات الأنف. 839 00:48:44,780 --> 00:48:46,630 يجب أن يكون ضوء المؤشر هذا باللون الأخضر. 840 00:48:48,840 --> 00:48:49,723 - لقد شعرنا بذلك. 841 00:48:49,723 --> 00:48:52,326 - حسنا قد يكون أسفل ولكن إذا لم نكن مقفلين 842 00:48:52,326 --> 00:48:55,363 سيتم طي العجلات الهبوط، ونحن سوف بالتخبط البطن. 843 00:48:56,660 --> 00:48:58,210 تقديم المشورة لبرج دالاس بشأن وضعنا، 844 00:48:58,210 --> 00:49:00,560 أخبرهم أن يستعدوا ل هبوط تحطم محتمل. 845 00:49:02,550 --> 00:49:04,340 - لدي ثلاثة رجال في كل عربة إطفاء، 846 00:49:04,340 --> 00:49:06,480 ثمانية آخرين في سيارات الإسعاف. 847 00:49:06,480 --> 00:49:08,950 السيناريو الأفضل ل نحن هبوط اضطراري. 848 00:49:08,950 --> 00:49:10,240 يمكننا الاستفادة من الذعر 849 00:49:10,240 --> 00:49:12,010 والارتباك للوصول إلى الطائرة. 850 00:49:12,010 --> 00:49:13,750 - حسنًا، تبدو خطة جيدة 851 00:49:13,750 --> 00:49:15,209 لكنني لم أحسم أمري بعد، 852 00:49:15,209 --> 00:49:18,300 أريد كل خياراتي في مكانها الصحيح. 853 00:49:18,300 --> 00:49:20,450 جهز كل شيء وسأخبرك. 854 00:49:24,462 --> 00:49:27,295 (صافرات الإنذار تدوي) 855 00:49:33,767 --> 00:49:38,767 - TAA 285 ثقيل، أنت واضح للهبوط على المدرج 23 على اليمين. 856 00:49:38,770 --> 00:49:43,770 الرياح عند 240 درجة عند 30 عقدة، مقياس الارتفاع 30 مرة 15. 857 00:49:43,940 --> 00:49:45,810 الحذر من احتمال قص الرياح عند الهبوط. 858 00:49:45,810 --> 00:49:47,928 مركبات الطوارئ هي على المدرج بالنسبة لك. 859 00:49:47,928 --> 00:49:49,190 - لا، لا، لا، لا! 860 00:49:49,190 --> 00:49:51,500 لا توجد مركبات الطوارئ في أي مكان بالقرب من هذه الطائرة. 861 00:49:51,500 --> 00:49:52,393 حسنًا، أخبرهم! 862 00:49:53,450 --> 00:49:56,390 - هيا إذا تحطمنا الأرض، سنحتاج إلى بعض المساعدة. 863 00:49:56,390 --> 00:49:57,923 - لا إذا تحطمنا، نحن ميتون! 864 00:50:00,510 --> 00:50:03,390 - النار احتمال حقيقي، هل تفهم ذلك؟ 865 00:50:04,390 --> 00:50:05,410 إذا تمكنت الشاحنات من الوصول إلينا في الوقت المناسب، 866 00:50:05,410 --> 00:50:07,270 على الأقل سيكون لدينا فرصة. 867 00:50:07,270 --> 00:50:09,260 - أعرف أن ليتون بخير، إنه كذلك فقط أبحث عن فرصة 868 00:50:09,260 --> 00:50:11,360 للإسراع بهذه الطائرة، لن يحدث ذلك! 869 00:50:16,569 --> 00:50:19,319 (صافرات الإنذار تدوي) 870 00:50:31,799 --> 00:50:33,480 - انظر، هذه المرأة في حالة سيئة. 871 00:50:33,480 --> 00:50:35,050 أعتقد أنها تعاني من نوبة قلبية. 872 00:50:35,050 --> 00:50:35,883 - أوه نعم، لديك مشاكل أكبر. 873 00:50:35,883 --> 00:50:36,943 اذهب للتحدث مع الكابتن الخاص بك. 874 00:50:44,230 --> 00:50:45,230 - لدينا الوضع هنا. 875 00:50:45,230 --> 00:50:49,453 قد يكون حقيقيا، قد يكون شيء ما طبخه الطيار 876 00:50:50,310 --> 00:50:51,510 ربما نكون في حالة هبوط اضطراري. 877 00:50:52,430 --> 00:50:57,293 ولكن، إذا تم اقتحام هذه الطائرة، تضغط على الزر أندرو. 878 00:50:58,800 --> 00:50:59,633 - يمين. 879 00:51:00,810 --> 00:51:02,310 - دعني أتحدث معك. 880 00:51:05,380 --> 00:51:09,633 إذا تعثر أندرو، فاقتله. 881 00:51:11,729 --> 00:51:13,146 وأنت تفجر. 882 00:51:16,926 --> 00:51:18,593 - أحبك يا بيتر. 883 00:51:26,809 --> 00:51:30,073 - لقد كانت محاولة جيدة، روني، شجاع. 884 00:51:32,100 --> 00:51:34,000 - شكرا، ولكن لا تتخلى عنا بعد. 885 00:51:35,980 --> 00:51:38,580 السيدات والسادة هذا هو الكابتن ميتشل. 886 00:51:38,580 --> 00:51:40,830 سنهبط خلال لحظات قليلة. 887 00:51:40,830 --> 00:51:43,708 أخشى أن لدينا بعض مشاكل المعدات البسيطة. 888 00:51:43,708 --> 00:51:44,570 (الركاب يتحدثون بعصبية) 889 00:51:44,570 --> 00:51:46,700 يرجى إيلاء اهتمام وثيق إلى مضيفات الطيران الخاصة بك 890 00:51:46,700 --> 00:51:49,413 كما أنها تثبت لدينا إجراءات الهبوط الاضطراري. 891 00:51:51,770 --> 00:51:53,420 من الأفضل أن نجهزهم يا باربرا 892 00:52:00,510 --> 00:52:03,210 - قد تكون هذه أفضل فرصة لدينا. 893 00:52:03,210 --> 00:52:05,590 على الأقل اسمحوا لي أن أحتفظ بزوجين من سيارات الإطفاء هناك. 894 00:52:05,590 --> 00:52:07,560 - سمعت له فرانك، إذا رأى أي معدات 895 00:52:07,560 --> 00:52:09,310 بالقرب من المدرج هو سوف نفجر الطائرة 896 00:52:09,310 --> 00:52:10,780 - الطائرة قد تتحطم، اللعنة. 897 00:52:10,780 --> 00:52:11,829 ماذا يفترض بنا أن نقف متفرجين 898 00:52:11,829 --> 00:52:13,900 ومشاهدة هؤلاء الناس يحترقون؟ 899 00:52:13,900 --> 00:52:16,190 كيف أبرر حجب جهود الإنقاذ 900 00:52:16,190 --> 00:52:18,243 خوفاً مما قد يفعله هذا المسخ؟ 901 00:52:20,140 --> 00:52:22,890 - طيب، دعونا نقسم الفرق. 902 00:52:22,890 --> 00:52:25,050 سحب المعدات مرة أخرى، دع الطائرة تهبط. 903 00:52:25,050 --> 00:52:27,270 إذا كان هناك حادث، خذ قمار بإرسال رجال الإطفاء. 904 00:52:27,270 --> 00:52:29,020 إذا لم يكن هناك حادث، يتعرف كرونين 905 00:52:29,020 --> 00:52:30,522 أننا نأخذه على محمل الجد. 906 00:52:30,522 --> 00:52:33,016 - لا أرى لماذا ينبغي علينا ذلك تملق للصغير-- 907 00:52:33,016 --> 00:52:37,600 - حسنًا أنا أسحب الجميع من هناك الآن. 908 00:52:37,600 --> 00:52:40,343 انتظر إشارتي، إذا هناك حريق تتحرك فيه. 909 00:52:44,772 --> 00:52:46,105 - [رجل] انتظر. 910 00:52:48,981 --> 00:52:52,731 (موسيقى جادة ومغامرة) 911 00:52:55,930 --> 00:52:59,050 - إزالة كل حادة أشياء من جيوبك. 912 00:52:59,050 --> 00:53:02,040 إذا كنت ترتدي النظارات فخلعها. 913 00:53:02,040 --> 00:53:04,437 ضع الوسائد الخاصة بك لفاتك، والهزيل إلى الأمام 914 00:53:04,437 --> 00:53:06,853 وأسندوا رؤوسكم على ركبتيكم. 915 00:53:12,771 --> 00:53:14,030 - حتى متى؟ 916 00:53:14,030 --> 00:53:14,863 - دقيقة واحدة. 917 00:53:21,820 --> 00:53:24,060 برج دالاس لدينا أضواء المدرج في الأفق، 918 00:53:24,060 --> 00:53:25,483 اثنان، ثلاثة صحيح. 919 00:53:27,763 --> 00:53:28,713 من الأفضل أن تدخل الحزام. 920 00:53:29,800 --> 00:53:33,730 - أوه هذا لطيف، يهمك حول ما يحدث لي. 921 00:53:33,730 --> 00:53:36,220 - لا أريدك أن تتجول هنا 922 00:53:36,220 --> 00:53:38,660 ولكن ربما سنكون محظوظين وسوف تقتل. 923 00:53:38,660 --> 00:53:39,625 - إذا سارع أحد بهذه الطائرة فلا تقلق 924 00:53:39,625 --> 00:53:41,663 ستكونان أول من يموت، حسنًا. 925 00:53:43,655 --> 00:53:46,738 (موسيقى بطيئة وهادئة) 926 00:53:49,300 --> 00:53:53,068 - سنكون بخير، ميغان، سوف ننجح. 927 00:53:53,068 --> 00:53:53,901 (صوت الطائرة) 928 00:53:53,901 --> 00:53:55,810 - [الركاب] أوه! 929 00:53:55,810 --> 00:53:57,350 - أنت فقط تبقي رأسك إلى أسفل 930 00:53:57,350 --> 00:53:59,013 بغض النظر عن ما حبيبتي، حسنا؟ 931 00:54:00,423 --> 00:54:03,481 - سأسأل الله أن ينقذنا. 932 00:54:03,481 --> 00:54:05,010 - شكرًا لك. 933 00:54:05,010 --> 00:54:07,123 - فهل نحن عزيزتي، فهل نحن أيضًا. 934 00:54:09,397 --> 00:54:12,605 (صوت الطائرة) 935 00:54:12,605 --> 00:54:15,105 (موسيقى متوترة) 936 00:54:21,734 --> 00:54:25,151 (موسيقى الطبول الرسمية) 937 00:54:41,360 --> 00:54:44,533 - وايد، وايد، أفضل مساعدتها في الموقف. 938 00:54:46,250 --> 00:54:49,792 - فقط اخفض رأسك على وسادتك أيتها الفتاة العجوز 939 00:54:49,792 --> 00:54:53,397 ليس هناك شيء لذلك. (هيلين تتأوه) 940 00:54:53,397 --> 00:54:56,280 يا إلهي، يا إلهي، إنها لا تستطيع التحدث. 941 00:54:56,280 --> 00:54:58,100 - مجرد محاولة للحصول على رأسها إلى أسفل، 942 00:54:58,100 --> 00:54:59,850 لا يمكننا أن نفعل أي شيء حتى نهبط. 943 00:55:00,970 --> 00:55:02,209 حاول، وايد. 944 00:55:02,209 --> 00:55:04,876 (هيلين تتأوه) 945 00:55:09,583 --> 00:55:13,083 - لا تتركني الآن، لا تفعل ذلك. 946 00:55:15,080 --> 00:55:17,630 - الجميع ابقوا في مقاعدكم. 947 00:55:17,630 --> 00:55:20,973 أي شخص يقف دون سيتم إطلاق النار على إذن. 948 00:55:21,897 --> 00:55:26,897 (هدير الطائرة) (الركاب يلهثون) 949 00:55:27,005 --> 00:55:30,588 (موسيقى متوترة ومثيرة) 950 00:55:42,018 --> 00:55:47,018 (صراخ العجلات) (موسيقى متوترة ومثيرة) 951 00:56:08,890 --> 00:56:12,121 ابقوا في مقاعدكم جميعاً أغلق ظلال نافذتك. 952 00:56:12,121 --> 00:56:14,538 - [أندرو] أغلقهم، افعل ذلك. 953 00:56:15,610 --> 00:56:16,613 - تحقق من جانبك. 954 00:56:20,169 --> 00:56:21,252 - أغلقهم! 955 00:56:29,560 --> 00:56:31,593 - الحياة تستمر، مبروك. 956 00:56:32,480 --> 00:56:33,773 - إنها تموت. 957 00:56:33,773 --> 00:56:35,570 - اجلس، اجلس يا وايد. 958 00:56:35,570 --> 00:56:36,710 هيا، اجلس. 959 00:56:36,710 --> 00:56:37,543 - أوه! 960 00:56:37,543 --> 00:56:38,860 - عليك أن تبقى في مقعدك. 961 00:56:38,860 --> 00:56:41,387 - أعتقد أنها كانت نوبة قلبية، اسمحوا لي أن أساعد. 962 00:56:41,387 --> 00:56:44,554 (موسيقى بطيئة وهادئة) 963 00:56:52,910 --> 00:56:54,273 - مضيفة تعال إلى هنا. 964 00:56:56,590 --> 00:56:58,890 - قد يسمحون بذلك امرأة عجوز خارج الطائرة. 965 00:57:02,770 --> 00:57:03,670 - حسنًا، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة 966 00:57:03,670 --> 00:57:05,120 ليخرجها من هذا المقعد 967 00:57:06,110 --> 00:57:06,943 هيا يا وايد. 968 00:57:06,943 --> 00:57:08,126 - سأساعد. 969 00:57:08,126 --> 00:57:08,965 - لا. 970 00:57:08,965 --> 00:57:10,240 - دعه ينقذها. 971 00:57:10,240 --> 00:57:11,795 - لو سمحت! 972 00:57:11,795 --> 00:57:14,295 (موسيقى متوترة) 973 00:57:17,900 --> 00:57:21,278 - برايان أوكسجين، أحضر جهاز الإنعاش. 974 00:57:21,278 --> 00:57:23,151 (موسيقى متوترة) 975 00:57:23,151 --> 00:57:25,098 - [باربرا] حسنًا. 976 00:57:25,098 --> 00:57:26,799 - تفضل. 977 00:57:26,799 --> 00:57:27,867 - حصلت عليها؟ 978 00:57:27,867 --> 00:57:28,990 انتبه لرأسها. 979 00:57:28,990 --> 00:57:30,023 - نعم فهمت. - حصلت عليه، 980 00:57:30,023 --> 00:57:30,856 حصلت عليه. - انتبه لرأسها. 981 00:57:31,798 --> 00:57:34,881 (موسيقى بطيئة وهادئة) 982 00:57:37,980 --> 00:57:41,210 إنها رهن الاعتقال، أنت إنعاش، سأقوم بالضغط. 983 00:57:41,210 --> 00:57:44,743 وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة-- 984 00:57:44,743 --> 00:57:47,060 - إنعاش. - خمسة. 985 00:57:47,060 --> 00:57:51,533 تنفس، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، تنفسوا. 986 00:57:55,410 --> 00:57:58,586 - [بيتر] أنا سعيد جدًا مع التقدم الذي أحرزناه، ديني. 987 00:57:58,586 --> 00:57:59,883 أنا متأكد من أن فرانك موستا أراد التسرع في الطائرة 988 00:57:59,883 --> 00:58:01,603 بمجرد هبوطنا، هاه؟ 989 00:58:04,100 --> 00:58:07,486 - إصبعه لا يزال على الزناد عليك أن تعرف ذلك. 990 00:58:07,486 --> 00:58:08,673 - حسنا، ذلك لي. 991 00:58:11,350 --> 00:58:13,800 الشيء التالي الذي أريده انظر ديني، هي شاحنة وقود. 992 00:58:16,250 --> 00:58:20,513 نعم، ولا تدع فرانك افعل شيئًا غبيًا، 993 00:58:21,780 --> 00:58:23,653 مثل وضع رجال التدخل السريع على هذه الطائرة. 994 00:58:28,400 --> 00:58:30,260 أين المال؟ 995 00:58:30,260 --> 00:58:31,093 - في طريقها. 996 00:58:33,980 --> 00:58:38,980 بيتر، لقد فعلنا الشيء الصحيح، أليس كذلك؟ 997 00:58:39,550 --> 00:58:40,803 لقد أظهرنا حسن النية. 998 00:58:42,690 --> 00:58:45,290 لا تظن أننا ينبغي الحصول على القليل من المقايضة؟ 999 00:58:47,140 --> 00:58:48,603 إطلاق سراح بعض الرهائن. 1000 00:58:50,810 --> 00:58:51,643 - لا. 1001 00:58:52,520 --> 00:58:56,620 - انظر، فرانك حصل على زعيم SWAT في وجهه، 1002 00:58:56,620 --> 00:58:59,284 الضغط بقوة، والآن سوف تعطيني 1003 00:58:59,284 --> 00:59:02,453 غرفة صغيرة للتنفس إذا كنت فقط، 1004 00:59:04,462 --> 00:59:05,873 إطلاق سراح بعض الأطفال 1005 00:59:08,060 --> 00:59:11,060 كما تعلمون، أعطونا كليهما مساحة صغيرة هنا، 1006 00:59:11,060 --> 00:59:12,680 تسهيل الأمور بينما ننتظر 1007 00:59:12,680 --> 00:59:14,033 للوقود في المال. 1008 00:59:16,340 --> 00:59:17,193 - لا، ديني. 1009 00:59:19,010 --> 00:59:24,010 مهمتك هي أن تمنع فرانك من ذلك تفجير الطائرة، حسناً؟ 1010 00:59:25,657 --> 00:59:27,300 عليك أن تبقي عقلك على ذلك. 1011 00:59:28,631 --> 00:59:31,714 (موسيقى بطيئة وكئيبة) 1012 00:59:41,530 --> 00:59:43,312 - لدينا نبض. 1013 00:59:43,312 --> 00:59:44,630 - [راكب] هنا، اعتقدت أنني اشتقت لك. 1014 00:59:44,630 --> 00:59:46,850 - مهلا، مهلا، العودة إلى مقاعدكم. 1015 00:59:46,850 --> 00:59:47,683 - إنها تموت. - ارجع، 1016 00:59:47,683 --> 00:59:49,470 ثم دعها تموت، حسنًا. 1017 00:59:49,470 --> 00:59:50,303 بينما أنت واقف هنا، 1018 00:59:50,303 --> 00:59:51,903 من الممكن أن يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي باقتحام هذه الطائرة. 1019 00:59:52,980 --> 00:59:54,193 عودوا إلى مقاعدكم. 1020 00:59:57,632 --> 00:59:59,660 (تباطؤ المحركات) 1021 00:59:59,660 --> 01:00:00,563 - كان ذلك متوترا. 1022 01:00:01,900 --> 01:00:03,063 حقيقي جدا بالنسبة لي. 1023 01:00:04,100 --> 01:00:06,550 - نعم حسنا، رفرف الضرر يمكن أن يكون حقيقيا بما فيه الكفاية. 1024 01:00:06,550 --> 01:00:08,320 لا توجد طريقة للإخبار دون إلقاء نظرة عليه. 1025 01:00:08,320 --> 01:00:09,370 - حسنًا، لقد تم العثور عليه عند الهبوط، 1026 01:00:09,370 --> 01:00:10,870 أعني أننا وصلنا إلى هنا، أليس كذلك؟ 1027 01:00:12,900 --> 01:00:13,750 وقالت انها سوف لا تزال تطير. 1028 01:00:15,284 --> 01:00:17,103 - لا أريده أن يعرف ذلك. 1029 01:00:18,300 --> 01:00:21,320 من هنا فصاعدا نحن مقتنعون أصيب هذا الطائر بجروح قاتلة. 1030 01:00:21,320 --> 01:00:24,010 - وقد يصاب بالذعر وينفجر كلنا ممزقون، هيا. 1031 01:00:24,010 --> 01:00:25,810 نحن نلعب معًا، هذه أفضل فرصة لنا. 1032 01:00:25,810 --> 01:00:26,683 - إنها مكالمتي. 1033 01:00:31,040 --> 01:00:32,040 - شاحنة الوقود في طريقها. 1034 01:00:32,040 --> 01:00:33,790 كم من الوقت يستغرق للتزود بالوقود؟ 1035 01:00:33,790 --> 01:00:35,303 - هذه الطائرة في ورطة. 1036 01:00:36,590 --> 01:00:38,650 لقد تسبب هذا السقوط الحر في أضرار جسيمة بالرفرف، 1037 01:00:38,650 --> 01:00:41,540 أنا أقرأ الخط الثابت في نظامان هيدروليكيان. 1038 01:00:41,540 --> 01:00:42,373 لن نخرج من الأرض. 1039 01:00:42,373 --> 01:00:45,708 - وقلت أننا سوف نتحطم الأرض أيضا، أليس كذلك؟ 1040 01:00:45,708 --> 01:00:46,800 ما رأيك يا مساعد الطيار؟ 1041 01:00:46,800 --> 01:00:51,533 - أنا، حسنًا، سيكون الأمر حقيقيًا من المؤسف أن تحصل على 20 مليونًا 1042 01:00:51,533 --> 01:00:55,350 ثم يموت في حادث تحطم طائرة وعدم القدرة على إنفاقها. 1043 01:00:55,350 --> 01:00:56,630 أنت تريد الخروج من البلاد، أليس كذلك؟ 1044 01:00:56,630 --> 01:00:59,210 - عندما يحين الوقت سأخبرك. 1045 01:00:59,210 --> 01:01:02,813 - حسنا، لا يهم على أية حال، لن ننجح. 1046 01:01:04,290 --> 01:01:07,420 - انظر، مكتب التحقيقات الفيدرالي يرقص إلى أي نغمة تتصل بها. 1047 01:01:07,420 --> 01:01:10,220 اطلب طائرة اخرى سنقوم بتجهيزها لك. 1048 01:01:10,220 --> 01:01:12,230 هذه هي فرصتك الوحيدة. 1049 01:01:12,230 --> 01:01:13,100 - أنت تكذب. 1050 01:01:13,100 --> 01:01:15,407 - هيا كرونين، أنت واحد مع الأسلحة والقنابل، 1051 01:01:15,407 --> 01:01:18,157 هل تعتقد أننا سنكذب عليك؟ 1052 01:01:25,160 --> 01:01:28,243 (موسيقى بطيئة وهادئة) 1053 01:01:31,667 --> 01:01:33,334 - [بيتر] تعال هنا. 1054 01:01:35,396 --> 01:01:37,813 (يهمس) 1055 01:01:41,760 --> 01:01:42,610 - هناك شيء ما. 1056 01:01:43,725 --> 01:01:46,692 (يهمس) 1057 01:01:46,692 --> 01:01:48,903 - الأوكسجين ذهب تقريبا. 1058 01:01:48,903 --> 01:01:51,770 في سبيل محبة الله، من فضلك دعنا نحصل على مساعدتها. 1059 01:01:51,770 --> 01:01:54,310 - انظر، لا أحد يأتي على متن هذه الطائرة! 1060 01:01:54,310 --> 01:01:55,810 - ثم دعونا نخلعها. 1061 01:01:55,810 --> 01:01:57,427 يمكننا إخراجها و وضعها على المدرج. 1062 01:01:57,427 --> 01:01:59,260 سوف نعود على متن الطائرة، يمكنهم إرسالها 1063 01:01:59,260 --> 01:02:01,150 زوجان من الأشخاص العزل للحصول عليها. 1064 01:02:01,150 --> 01:02:02,933 - انظر، ليس لديك ما تخسره هنا 1065 01:02:02,933 --> 01:02:05,673 وسوف تظهر لهم أنك لست بلا قلب. 1066 01:02:06,761 --> 01:02:09,844 (موسيقى بطيئة وكئيبة) 1067 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 - حسنًا أيها البطل . 1068 01:02:12,250 --> 01:02:13,860 - سأساعد. 1069 01:02:13,860 --> 01:02:15,420 - لا، أنت عاطفي جداً، حسناً. 1070 01:02:15,420 --> 01:02:17,180 أي شخص يتطوع لمساعدة البطل 1071 01:02:17,180 --> 01:02:18,980 أخرج السيدة العجوز من الطائرة؟ 1072 01:02:18,980 --> 01:02:19,813 - هنا. 1073 01:02:21,580 --> 01:02:22,413 انا معك. 1074 01:02:27,810 --> 01:02:29,237 - وقال انه ستعمل الافراج عن الرهينة. 1075 01:02:29,237 --> 01:02:31,404 - ماذا سيكلفنا؟ 1076 01:02:32,276 --> 01:02:35,647 - لا أعرف بعد، ولكن يظهر بعض المرونة، 1077 01:02:35,647 --> 01:02:36,690 إنها البداية. 1078 01:02:36,690 --> 01:02:37,523 - جلالة. 1079 01:02:38,607 --> 01:02:41,607 (موسيقى بطيئة ومتوترة) 1080 01:02:52,860 --> 01:02:55,883 - حاول أي شيء، والناس على هذه الطائرة سوف يموتون 1081 01:02:57,770 --> 01:02:58,603 يذهب. 1082 01:02:59,450 --> 01:03:02,533 (موسيقى بطيئة وهادئة) 1083 01:03:26,896 --> 01:03:27,729 - مهلا! 1084 01:03:31,802 --> 01:03:33,413 يا! 1085 01:03:33,413 --> 01:03:34,563 يا! 1086 01:03:34,563 --> 01:03:38,184 (الشخير والأنين) 1087 01:03:38,184 --> 01:03:39,502 ماذا يهمك بحق الجحيم؟ 1088 01:03:39,502 --> 01:03:40,335 - أنا آسف، أنا آسف. (البكاء) 1089 01:03:40,335 --> 01:03:41,641 - هل تريد أن يموت هؤلاء الناس؟ 1090 01:03:41,641 --> 01:03:42,540 - لا. 1091 01:03:42,540 --> 01:03:43,939 - سوف يقتل عائلتي. 1092 01:03:43,939 --> 01:03:48,283 - لا لا لا لا فقط أنا آسف. (البكاء) 1093 01:03:48,283 --> 01:03:50,370 - انهض، انهض! 1094 01:03:50,370 --> 01:03:51,203 - تمام. 1095 01:03:51,203 --> 01:03:54,613 - سوف نعود إلى الداخل، انهض، انهض! 1096 01:03:54,613 --> 01:03:57,696 (موسيقى بطيئة وكئيبة) 1097 01:04:09,937 --> 01:04:11,822 - إنقاذ جميل أيها البطل. 1098 01:04:11,822 --> 01:04:13,310 (شخير الكحول وأنين) 1099 01:04:13,310 --> 01:04:14,839 أعطهم الإشارة. 1100 01:04:14,839 --> 01:04:16,839 لا تنظر إلي، قف هناك وشاهد. 1101 01:04:20,880 --> 01:04:21,713 استمر. 1102 01:04:22,996 --> 01:04:26,163 (موسيقى بطيئة وهادئة) 1103 01:04:38,384 --> 01:04:41,384 - (تلعثم) هاه! 1104 01:04:42,423 --> 01:04:45,506 (موسيقى بطيئة وهادئة) 1105 01:04:59,445 --> 01:05:00,278 - تم. 1106 01:05:04,973 --> 01:05:06,973 - اذهب واجلس، اجلس. 1107 01:05:09,551 --> 01:05:11,251 انهض، انهض. 1108 01:05:11,251 --> 01:05:12,084 - انظر أنا آسف، 1109 01:05:12,084 --> 01:05:13,337 أنا آسف. - ش، لا بأس، لا بأس. 1110 01:05:13,337 --> 01:05:15,228 لا بأس، لا بأس. - حقا، أنا آسف، 1111 01:05:15,228 --> 01:05:16,311 أنا آسف. - لا بأس، لا بأس. 1112 01:05:16,311 --> 01:05:17,144 لماذا تحرج نفسك؟ 1113 01:05:17,144 --> 01:05:17,977 - لا، لا-- 1114 01:05:17,977 --> 01:05:18,840 - أنت تحرج نفسك. 1115 01:05:18,840 --> 01:05:21,069 ش، ش، أنت تحرج نفسك. 1116 01:05:21,069 --> 01:05:21,910 - حسنًا، حسنًا. - اسكت. 1117 01:05:21,910 --> 01:05:24,965 - حسنًا، حسنًا. - حسنًا، لا بأس. 1118 01:05:24,965 --> 01:05:26,251 - تمام. - لا بأس. 1119 01:05:26,251 --> 01:05:27,084 - لا بأس، لا بأس. - حسنًا، حسنًا. 1120 01:05:27,084 --> 01:05:30,854 - ش، أريدك فقط أن تتحول حولها، حتى يتمكن فرانك من الرؤية. 1121 01:05:30,854 --> 01:05:31,931 - استدر، استدر؟ 1122 01:05:31,931 --> 01:05:33,300 - نعم، فقط لوح بيديك. 1123 01:05:33,300 --> 01:05:34,133 - لوح، لوح بيدي؟ 1124 01:05:34,133 --> 01:05:35,890 - فقط لوح بيديك. 1125 01:05:35,890 --> 01:05:38,523 - أنا آسف، حسنًا، حسنًا. يستدير ويلوح. 1126 01:05:40,156 --> 01:05:40,989 موجة. 1127 01:05:42,613 --> 01:05:45,113 (موسيقى متوترة) 1128 01:05:50,075 --> 01:05:51,043 (إطلاق نار) اه! 1129 01:05:51,043 --> 01:05:53,571 (صراخ الركاب) 1130 01:05:53,571 --> 01:05:56,904 (موسيقى بطيئة وحزينة) 1131 01:05:59,074 --> 01:06:00,074 - يا إلهي. 1132 01:06:04,240 --> 01:06:07,427 (الركاب يتحدثون بعصبية) 1133 01:06:07,427 --> 01:06:10,510 (موسيقى عميقة وجليلة) 1134 01:06:15,981 --> 01:06:19,981 (الركاب يتحدثون بهدوء) 1135 01:06:26,730 --> 01:06:29,199 - يجب أن أتركه يذهب. 1136 01:06:29,199 --> 01:06:31,366 أنا فقط يجب أن أتركه يذهب. 1137 01:06:35,743 --> 01:06:37,270 لقد مات بسببي. 1138 01:06:37,270 --> 01:06:41,023 لا، كرونين هو من قتله، وليس أنت. 1139 01:06:42,440 --> 01:06:44,023 لا أقول كم من الناس كان سيقتل 1140 01:06:44,023 --> 01:06:45,743 إذا سمحت له بالرحيل. 1141 01:06:49,860 --> 01:06:50,980 - كان ذلك خطأ. 1142 01:06:50,980 --> 01:06:52,250 الآن بعد أن قتل شخص ما 1143 01:06:52,250 --> 01:06:54,180 إنه يعطي مكتب التحقيقات الفيدرالي ذريعة للهجوم. 1144 01:06:54,180 --> 01:06:56,610 - إذا هرب ذلك الرجل مع عصيان الأوامر 1145 01:06:56,610 --> 01:06:57,980 ثم سيحصل الآخرون على أفكار. 1146 01:06:57,980 --> 01:06:58,977 - ولكن التهديد هناك. 1147 01:06:58,977 --> 01:07:00,730 هناك جيش دموي ينتظر في الظلام. 1148 01:07:00,730 --> 01:07:02,820 - وسيظلون ينتظرون. 1149 01:07:02,820 --> 01:07:05,726 آخر شيء يريدونه هو واكو أو روبي ريدج آخر. 1150 01:07:05,726 --> 01:07:08,420 وسائل الإعلام سوف تصلبهم إذا فقدوا هذه الطائرة. 1151 01:07:08,420 --> 01:07:11,070 - العواقب لن تعني شيء بالنسبة لنا الآن أليس كذلك؟ 1152 01:07:12,320 --> 01:07:14,070 - بيتر يعطي الأوامر، 1153 01:07:14,070 --> 01:07:16,453 فقط افعل كما قيل لك واصمت. 1154 01:07:17,870 --> 01:07:20,953 (موسيقى بطيئة وهادئة) 1155 01:07:28,260 --> 01:07:29,310 - السندات هنا. 1156 01:07:31,347 --> 01:07:36,347 (تنهد) قتل ذلك الرجل كان خطأ، بيتر. 1157 01:07:37,730 --> 01:07:39,123 - لم يتغير شيء. 1158 01:07:39,960 --> 01:07:42,160 - أنت لا تزال في السيطرة، ونحن جميعا نعرف ذلك. 1159 01:07:43,020 --> 01:07:45,260 ولكن الآن هناك ميت الرجل الكذب هناك. 1160 01:07:45,260 --> 01:07:47,400 إنه يضع المزيد من الضغط على فرانك ويقوض موقفي 1161 01:07:47,400 --> 01:07:48,883 هل تستطيع رؤية ذلك؟ 1162 01:07:49,950 --> 01:07:51,760 ترك السيدة العجوز تذهب كان أمراً جيداً 1163 01:07:51,760 --> 01:07:53,260 استرخى الجميع قليلاً. 1164 01:07:53,260 --> 01:07:55,360 الآن ثبتت الإبرة باللون الأحمر مرة أخرى. 1165 01:07:56,720 --> 01:08:01,720 يمكنك تخفيف الضغط، فقط أطلق سراح المزيد من الرهائن. 1166 01:08:02,042 --> 01:08:04,436 - لا، لا، لا، هذا لك دور، إنه دورك، 1167 01:08:04,436 --> 01:08:05,933 تفعل بالنسبة لي! 1168 01:08:07,430 --> 01:08:10,860 أريد طائرة أخرى تغذيها وأريدها هنا. 1169 01:08:10,860 --> 01:08:12,280 - وماذا عن السندات؟ 1170 01:08:12,280 --> 01:08:13,990 - أرسل السندات هنا. 1171 01:08:13,990 --> 01:08:16,820 سنقوم بنقلهم إلى طائرة أخرى عندما تكون جاهزة. 1172 01:08:16,820 --> 01:08:19,720 - هذه تجعدة جديدة كبيرة بيتر، سيستغرق الأمر بعض الوقت. 1173 01:08:21,450 --> 01:08:24,400 إذا حصلت على طائرة جديدة بالنسبة لك، يجب أن يكون هناك بعض الانتقام. 1174 01:08:25,270 --> 01:08:26,573 ماذا عن المزيد من الرهائن؟ 1175 01:08:27,890 --> 01:08:30,623 - بعض المزيد من الرهائن، ماذا حول المزيد من الرهائن؟ 1176 01:08:32,000 --> 01:08:35,570 أنت تعرف ماذا، نحن جميعا الذهاب جنبا إلى جنب في الرحلة هنا، 1177 01:08:35,570 --> 01:08:37,250 بما في ذلك الطاقم. 1178 01:08:37,250 --> 01:08:40,020 لذلك تقوم بإرسال السندات، وأنت تعتني بها 1179 01:08:40,020 --> 01:08:42,470 الطائرة وأنت لا تدع الأمر يستغرق وقتا طويلا. 1180 01:08:43,660 --> 01:08:45,810 لأن الأشياء السيئة تأتي لأولئك الذين ينتظرون. 1181 01:08:47,871 --> 01:08:50,414 (تنهد) 1182 01:08:50,414 --> 01:08:52,103 (الناس يتحدثون) 1183 01:08:52,103 --> 01:08:54,874 - [رجل] هذه تبدأ بالظهور فوق، يجب أن أظهر لك هذا. 1184 01:08:54,874 --> 01:08:58,466 - [رجل] لا، أعد شعبك إلى الداخل. 1185 01:08:58,466 --> 01:09:01,710 - عفوا، ديني، فأين نحن؟ 1186 01:09:01,710 --> 01:09:03,360 - يريد طائرة أخرى، 1187 01:09:03,360 --> 01:09:05,590 لقد تعرضت سياراتهم لأضرار بالغة بحيث لا يمكن الإقلاع عنها. 1188 01:09:05,590 --> 01:09:07,437 - متضررة من ماذا؟ 1189 01:09:07,437 --> 01:09:10,330 يمكن لهذه الطائرة عمليا يطير على جناح واحد. 1190 01:09:10,330 --> 01:09:12,430 أعني أن العاصفة لا تستطيع ذلك لقد أذيته بشدة. 1191 01:09:12,430 --> 01:09:14,115 - ثق بي يا كرونين طريقة ذكية جدًا للمخاطرة 1192 01:09:14,115 --> 01:09:17,380 هذا النوع من التعرض إلا إذا يعتقد أنه ضروري. 1193 01:09:17,380 --> 01:09:21,423 - أنت تعرف فرانك، ويعتقد أنه يمكن تكون الكلمة المنطوقة هنا. 1194 01:09:25,890 --> 01:09:28,203 ماذا لو كان الطيار القيام بعمل يخدع عليه. 1195 01:09:30,550 --> 01:09:32,700 وهذا من شأنه أن يفسر لها الألعاب البهلوانية هناك. 1196 01:09:32,700 --> 01:09:35,453 الغوص في العاصفة، هبوط تحطم محتمل. 1197 01:09:37,140 --> 01:09:40,050 من الممكن أنها تحاول ذلك إجباره على الخروج إلى العراء. 1198 01:09:40,050 --> 01:09:42,710 - هذا شجاع جدًا إذا كان هذا صحيحًا. 1199 01:09:42,710 --> 01:09:44,610 - انه يأخذ الجميع معه له على الطائرة الثانية، 1200 01:09:44,610 --> 01:09:47,053 الطاقم متضمن، وهو يريد السندات الآن. 1201 01:09:48,430 --> 01:09:50,410 أعتقد أننا يجب أن نرسل له المال، 1202 01:09:50,410 --> 01:09:51,910 سوف يمنحني المزيد من الوقت معه. 1203 01:09:51,910 --> 01:09:54,140 - لا، لا، سوف نرسل جزءا منه الآن. 1204 01:09:54,140 --> 01:09:55,030 وهذا سوف يبقيه مشغولا حتى نتمكن من ذلك 1205 01:09:55,030 --> 01:09:56,140 جهز الطائرة الأخرى. 1206 01:09:56,140 --> 01:09:56,973 بيكر، أريد أن أتحدث معك بشأن 1207 01:09:56,973 --> 01:09:58,690 الحصول على شعبك على تلك الطائرة الأخرى. 1208 01:09:58,690 --> 01:10:00,610 - إنه يتوقع ذلك يا فرانك. 1209 01:10:00,610 --> 01:10:01,920 - عفوا يا سيدي. 1210 01:10:01,920 --> 01:10:03,320 - هل حصلت على أي شيء من المرأة العجوز؟ 1211 01:10:03,320 --> 01:10:05,240 - وهي لا تزال فاقد الوعي ولكن نلقي نظرة على هذه. 1212 01:10:05,240 --> 01:10:06,440 لقد وجدوا هذه عليها. 1213 01:10:11,635 --> 01:10:15,020 - يا ابن من لديه جهاز تسجيل؟ 1214 01:10:15,020 --> 01:10:17,550 شخص ما حصل على مسجل ذلك سوف تناسب هذا الشريط الحجم؟ 1215 01:10:17,550 --> 01:10:18,923 - [رجل] هناك واحد هنا، يا سيدي. 1216 01:10:20,308 --> 01:10:23,641 - [امرأة] أيها الضابط، لديك مكالمة. 1217 01:10:23,641 --> 01:10:26,391 - [رجل] سأتصل بك لاحقًا. 1218 01:10:29,080 --> 01:10:31,490 - [ستيف] اسمي ستيفن بولسن. 1219 01:10:31,490 --> 01:10:33,823 أنا راكب على الرحلة 285. 1220 01:10:35,720 --> 01:10:39,260 وفي حوالي الساعة 8:45 هذا مساء يوم 22 نوفمبر 1221 01:10:39,260 --> 01:10:40,583 تم اختطاف هذه الطائرة. 1222 01:10:41,700 --> 01:10:43,673 هناك ثلاثة منهم أعرفهم. 1223 01:10:44,570 --> 01:10:46,870 قد يكون هناك المزيد من لهم في الدرجة الأولى. 1224 01:10:49,077 --> 01:10:49,910 - ديني. 1225 01:10:52,988 --> 01:10:54,520 ديني، أنا أشعر بالملل هنا، هل تعتقد ذلك يا فرانك 1226 01:10:54,520 --> 01:10:56,330 يجب أن يتم تذكيري بأن تأخذني على محمل الجد 1227 01:10:56,330 --> 01:10:58,140 أم أن السندات في طريقها؟ 1228 01:10:58,140 --> 01:10:59,003 - فرانك فقط أعطاني ممتاز 1229 01:10:59,003 --> 01:11:00,896 لأرسل لك نصف المبلغ؟ 1230 01:11:00,896 --> 01:11:04,150 - النصف، ما النصف، ما أنت أصم؟ 1231 01:11:04,150 --> 01:11:06,511 هل الرجيج لي حولها، هي هل تحاول إضاعة وقتي؟ 1232 01:11:06,511 --> 01:11:09,066 هل تريد مني أن أضيع بعضًا من وقتك؟ 1233 01:11:09,066 --> 01:11:11,566 (موسيقى متوترة) 1234 01:11:14,939 --> 01:11:18,522 (موسيقى متوترة ومثيرة) 1235 01:11:25,650 --> 01:11:26,505 افتح الباب. 1236 01:11:26,505 --> 01:11:28,797 - يا إلهي لا، لا، لا. 1237 01:11:28,797 --> 01:11:30,351 لا! 1238 01:11:30,351 --> 01:11:31,800 (امرأة تصرخ) 1239 01:11:31,800 --> 01:11:33,130 - كرونين، إذا قتلتهم فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يفعل ذلك 1240 01:11:33,130 --> 01:11:35,360 اقتحام هذه الطائرة مضمونة. 1241 01:11:35,360 --> 01:11:36,310 إنهم لن يقفوا مكتوفي الأيدي 1242 01:11:36,310 --> 01:11:38,063 ومشاهدة العملاء الفيدراليين يقتلون. 1243 01:11:45,540 --> 01:11:46,373 - حقيقي. 1244 01:11:47,580 --> 01:11:50,143 أريد أن أوضح نقطة، وليس أن أبدأ حرباً. 1245 01:11:51,630 --> 01:11:54,130 يبدو أنهم على استعداد لذلك تحمل الضحايا المدنيين. 1246 01:11:55,795 --> 01:11:57,145 لذا سأقتل شخصًا آخر. 1247 01:11:59,320 --> 01:12:00,263 اخترت البطل. 1248 01:12:02,360 --> 01:12:03,193 - لا. 1249 01:12:04,412 --> 01:12:09,412 - لا، حسنًا، أعتقد أنه أنت. 1250 01:12:09,720 --> 01:12:12,520 - لا، اسمع، سيفعلون أعطيك المال. 1251 01:12:12,520 --> 01:12:15,090 إنهم لا يريدون أن يخسروا المزيد منا. 1252 01:12:15,090 --> 01:12:17,020 - هل لديك شيء لتقوله يا أمي؟ 1253 01:12:17,020 --> 01:12:18,470 - لا أحد يجب أن يموت هنا. 1254 01:12:18,470 --> 01:12:20,257 العب اللعبة مع لهم، كلما أعطيت أكثر، 1255 01:12:20,257 --> 01:12:22,193 كلما ردوا المزيد. 1256 01:12:24,410 --> 01:12:25,860 أنت تتحكم في اللوحة. 1257 01:12:27,390 --> 01:12:28,802 - أوه أنا السيطرة على المجلس، هاه؟ 1258 01:12:28,802 --> 01:12:29,635 - نعم. 1259 01:12:29,635 --> 01:12:31,193 - كلما أعطيت أكثر، أليس كذلك؟ 1260 01:12:33,630 --> 01:12:34,463 لذلك سمحت لشخصين خارج هذه الطائرة لماذا، 1261 01:12:34,463 --> 01:12:35,893 لأنه خياري؟ 1262 01:12:41,439 --> 01:12:42,700 أراهن أنك تحب أن تكون عائلتك 1263 01:12:42,700 --> 01:12:45,310 أول من خرج من الطائرة، أليس كذلك؟ 1264 01:12:47,643 --> 01:12:52,643 (موسيقى غامضة) (النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح) 1265 01:12:56,478 --> 01:13:01,478 (موسيقى غامضة) (صافرة الكمبيوتر) 1266 01:13:11,780 --> 01:13:15,070 - أنا آسف بيتر، أنا أبذل قصارى جهدي. 1267 01:13:15,070 --> 01:13:18,093 - ديني، أرى فرانك بصمات الأصابع في جميع أنحاء هذا الكشك. 1268 01:13:20,010 --> 01:13:21,423 اسمحوا لي أن أتوقع له. 1269 01:13:22,760 --> 01:13:26,730 إذا قمت بإطلاق سراح المزيد من الرهائن، سوف يعطيني السندات. 1270 01:13:26,730 --> 01:13:28,030 - لن أجادل في ذلك. 1271 01:13:30,750 --> 01:13:33,793 - حسنًا، فقط أرسل لي أموالي، 1272 01:13:35,384 --> 01:13:36,984 وسأطلق سراح 50 شخصًا آخر. 1273 01:13:39,080 --> 01:13:41,727 - النصف إذا أعطيتنا مائة. 1274 01:13:43,090 --> 01:13:43,923 - أنت أولاً. 1275 01:13:52,378 --> 01:13:54,545 - لقد حصلت عليه، انظر إلى هذا. 1276 01:13:56,570 --> 01:14:00,650 أندرو ليري، اه، إنه سابق إيرا، لكنه الآن يعمل بالقطعة. 1277 01:14:00,650 --> 01:14:03,660 - اعتقال شاينا لورينج بتهمة التخريب الإجرامي 1278 01:14:03,660 --> 01:14:05,750 تيج لأنظمة البيانات، فينيكس. 1279 01:14:05,750 --> 01:14:07,270 الصيف قبل الاختطاف 1280 01:14:07,270 --> 01:14:08,887 بينما كان كرونين يعمل في الشركة. 1281 01:14:08,887 --> 01:14:09,720 - ربما كانت هي وأندرو هما الشخصان 1282 01:14:09,720 --> 01:14:12,130 الذي قتل الفتاة ولاذ بالفرار. 1283 01:14:12,130 --> 01:14:15,140 - لقد قام بإعادة خلق فينيكس، فريقه ضد فريقنا. 1284 01:14:15,140 --> 01:14:17,983 - نعم، باستثناء هذه المرة حصلت على مائتي الرهائن. 1285 01:14:18,996 --> 01:14:20,796 - يمكننا إنقاذ نصفهم الآن. 1286 01:14:24,950 --> 01:14:25,783 - تعال. 1287 01:14:31,792 --> 01:14:33,292 أنتما الاثنان، اذهبا، تحركا. 1288 01:14:38,516 --> 01:14:39,880 اذهب مع أمي. 1289 01:14:39,880 --> 01:14:42,332 - لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 1290 01:14:42,332 --> 01:14:43,763 يبقى البطل وزوجته. 1291 01:14:45,620 --> 01:14:47,070 يمكن للأطفال الصغار أن يذهبوا، ويبقون. 1292 01:14:49,900 --> 01:14:52,530 - هيا احضري معك دوللي لتبقيك بصحبة. 1293 01:14:52,530 --> 01:14:54,198 - [ميجان] لن أفعل، أنا كذلك لن أتركك، 1294 01:14:54,198 --> 01:14:55,210 وأنا لن أغادر - عزيزتي، نحن سنفعل 1295 01:14:55,210 --> 01:14:57,538 كن بخير، من فضلك اذهب، استمر. - أنت وأبي. 1296 01:14:57,538 --> 01:14:59,020 - ميج، ميج، عليك أن تذهبي، لا بأس. 1297 01:14:59,020 --> 01:15:02,064 - حبيبي، من فضلك اذهب. - لا بأس يا ميغان. 1298 01:15:02,064 --> 01:15:02,897 ميغان، لا بأس، ميغان اذهب. 1299 01:15:02,897 --> 01:15:04,313 - أنت، هيا. 1300 01:15:05,550 --> 01:15:06,383 أسرع. 1301 01:15:07,717 --> 01:15:12,717 (موسيقى متوترة) (ثرثرة الركاب) 1302 01:15:16,081 --> 01:15:17,813 - (تضحك) نعم. 1303 01:15:19,160 --> 01:15:20,973 - إنه هو، يريد التحدث معك. 1304 01:15:21,850 --> 01:15:24,350 (موسيقى متوترة) 1305 01:15:30,220 --> 01:15:31,140 - [ديني] بمجرد صعودهم جميعًا إلى الحافلة 1306 01:15:31,140 --> 01:15:32,390 سوف نرسل لك السندات. 1307 01:15:33,830 --> 01:15:34,783 - ممتاز. 1308 01:15:35,980 --> 01:15:37,580 أريد إحضار الطائرة الجديدة. 1309 01:15:38,797 --> 01:15:40,697 نحن جميعًا نشعر بالقلق نوعًا ما هنا. 1310 01:15:42,220 --> 01:15:43,053 أوه، وديني، 1311 01:15:44,450 --> 01:15:48,893 أنت تجلب لي أموالي شخصيا. 1312 01:15:51,610 --> 01:15:53,975 انظر أعتقد أن فرانك قد يفعل ذلك الحصول على فكرة غبية حقا 1313 01:15:53,975 --> 01:15:56,223 لوضع رجال التدخل السريع على متن الطائرة الجديدة. 1314 01:15:57,098 --> 01:15:59,090 وأعتقد أنه من خلال وجودك هناك 1315 01:16:00,150 --> 01:16:01,793 قد يساعده على إعادة النظر. 1316 01:16:05,326 --> 01:16:07,383 إذا لم تكن على المدرج في خمس دقائق, 1317 01:16:09,216 --> 01:16:11,166 سأبدأ بتخفيف هذا القطيع. 1318 01:16:14,030 --> 01:16:14,863 نراكم قريبا. 1319 01:16:15,950 --> 01:16:17,113 - حسنًا. 1320 01:16:18,730 --> 01:16:20,240 - لا، اللعنة، لا، بالتأكيد لا، 1321 01:16:20,240 --> 01:16:21,940 هذا لن يحدث. 1322 01:16:21,940 --> 01:16:23,300 - فقط أعطني بعض الوقت معهم، 1323 01:16:23,300 --> 01:16:24,700 أعتقد أنني أستطيع التحدث معهم. 1324 01:16:26,030 --> 01:16:28,160 - لا أستطيع أن أستمر في ذلك. 1325 01:16:28,160 --> 01:16:30,460 وهذا ضد كل سياسة. 1326 01:16:30,460 --> 01:16:31,703 - إنها فرصة. 1327 01:16:34,950 --> 01:16:36,450 وآخر واحد يمكننا الحصول عليه. 1328 01:16:41,649 --> 01:16:44,124 إذا كنت مخطئا، تعال وانقذني. 1329 01:16:44,124 --> 01:16:47,207 (موسيقى بطيئة وكئيبة) 1330 01:16:59,983 --> 01:17:03,566 (موسيقى متوترة وغامضة) 1331 01:17:28,985 --> 01:17:30,380 - لا أستطيع أن أصدق أن فرانك وافق على هذا. 1332 01:17:30,380 --> 01:17:31,213 - لم يفعل. 1333 01:17:31,213 --> 01:17:32,860 - مهلا، دعونا نتكئ فقط ضد هذا الكرسي، حسنا. 1334 01:17:32,860 --> 01:17:34,509 انشر ساقيك. 1335 01:17:34,509 --> 01:17:36,859 أعلم أن هذا يبدو كذلك فظ لتاريخنا الأول. 1336 01:17:37,920 --> 01:17:38,980 أين أموالي، ديني؟ 1337 01:17:38,980 --> 01:17:39,813 - خلفي مباشرة. 1338 01:17:39,813 --> 01:17:42,291 - أستطيع أن أرى ترام الأمتعة يخرج. 1339 01:17:42,291 --> 01:17:44,970 - (تنهد) لماذا أنا هنا يا بيتر؟ 1340 01:17:44,970 --> 01:17:46,560 تعتقد أن فرانك سوف يفعل تغيير خطة لعبته 1341 01:17:46,560 --> 01:17:48,590 إذا كان يضعني في خط النار، هل هذا هو؟ 1342 01:17:48,590 --> 01:17:50,000 - حسنًا، لقد خطرت هذه الفكرة في ذهني. 1343 01:17:50,000 --> 01:17:51,903 دعونا نذهب إلى الأمام، هاه؟ 1344 01:17:51,903 --> 01:17:53,856 - أنت لا تعرف الرجل. 1345 01:17:53,856 --> 01:17:56,555 - ماذا، أنت تعرفه جيدا، هاه؟ 1346 01:17:56,555 --> 01:17:59,783 أنت تعرفه جيدًا، هذا هو لماذا وافقت على المجيء، أليس كذلك؟ 1347 01:17:59,783 --> 01:18:03,366 (موسيقى متوترة ومثيرة) 1348 01:18:07,392 --> 01:18:09,975 (يطرق الباب) 1349 01:18:15,311 --> 01:18:17,228 فرانك، أما زلت هناك؟ 1350 01:18:18,530 --> 01:18:19,363 - نعم، أنا هنا. 1351 01:18:19,363 --> 01:18:20,830 - استمع يا فرانك، أريد فقط أن أخبرك، 1352 01:18:20,830 --> 01:18:23,550 إذا حاولت أي شيء، أي شيء على الإطلاق 1353 01:18:24,408 --> 01:18:26,458 ديني هنا سيكون الشخص التالي الذي سأقتله 1354 01:18:29,870 --> 01:18:31,770 - وهذا يعطيك صورة واضحة، هاه؟ 1355 01:18:34,690 --> 01:18:35,523 - بالتأكيد لا. 1356 01:18:36,420 --> 01:18:37,890 - حسنا تأكد من رؤيتك حتى الخطة الجديدة، فرانك. 1357 01:18:37,890 --> 01:18:39,240 لا أريد أن أمشي بعيداً. 1358 01:18:45,911 --> 01:18:50,533 - حسنًا، هناك ثلاثة الخاطفين، كرونين وهذان الاثنان. 1359 01:18:52,210 --> 01:18:53,210 - نحن على استعداد للتحرك في أقرب وقت 1360 01:18:53,210 --> 01:18:55,330 استقلوا الطائرة الثانية. 1361 01:18:55,330 --> 01:18:58,180 لن يكون لدينا الوقت ل انتظر طلبك يا فرانك. 1362 01:18:58,180 --> 01:18:59,780 - حسنًا، حسنًا اعتبره ضوءا أخضر 1363 01:18:59,780 --> 01:19:02,428 بمجرد مغادرتهم الطائرة الأساسية. 1364 01:19:02,428 --> 01:19:05,511 (موسيقى عميقة ومتوترة) 1365 01:19:15,960 --> 01:19:18,400 - هناك الطائرة الأخرى. 1366 01:19:18,400 --> 01:19:21,300 - 20 مليون دولار وخزان ممتلئ، 1367 01:19:21,300 --> 01:19:23,303 فكر في الاحتمالات. 1368 01:19:31,131 --> 01:19:33,081 - أنت، تعال هنا. 1369 01:19:33,081 --> 01:19:33,914 تعال الى هنا. 1370 01:19:38,289 --> 01:19:39,122 دعنا نذهب. 1371 01:19:44,247 --> 01:19:45,747 حسنا، هناك. 1372 01:19:48,007 --> 01:19:49,907 الآن حصل فرانك على تحذير عادل. 1373 01:19:51,100 --> 01:19:54,895 سأقتلك إذا حاول شيئا. 1374 01:19:54,895 --> 01:19:56,145 هل تعتقد أنه يصدقني؟ 1375 01:19:57,030 --> 01:19:58,507 - نعم. 1376 01:19:58,507 --> 01:19:59,610 - إذن فهو لن يفعل أي شيء غبي، 1377 01:19:59,610 --> 01:20:02,063 مثل وضع وكلاء على متن الطائرة هذه الطائرة، والآن هل يفعل؟ 1378 01:20:03,113 --> 01:20:03,946 هاه؟ 1379 01:20:06,114 --> 01:20:07,914 سوف تذهب للتحقق من ذلك بالنسبة لنا. 1380 01:20:08,750 --> 01:20:10,090 وبعد ذلك ستعود إلى هنا 1381 01:20:10,090 --> 01:20:12,390 وسوف تقول لي إذا كانت الطائرة فارغة. 1382 01:20:13,260 --> 01:20:17,503 وإذا كنت تكذب، سأفعل اقتل فتاتك الصغيرة، حسنًا. 1383 01:20:20,040 --> 01:20:23,123 (موسيقى بطيئة وهادئة) 1384 01:20:25,342 --> 01:20:27,842 (موسيقى متوترة) 1385 01:21:06,568 --> 01:21:08,789 (يلهث) 1386 01:21:08,789 --> 01:21:11,872 (موسيقى متوترة ومخيفة) 1387 01:21:13,063 --> 01:21:15,230 (يلهث) 1388 01:21:17,750 --> 01:21:19,200 - أعلم أنك خائفة، 1389 01:21:19,200 --> 01:21:20,950 ولكن من فضلك صدقني عندما أقول لك، 1390 01:21:20,950 --> 01:21:23,197 نحن نفعل ما يجب القيام به لإنقاذك 1391 01:21:23,197 --> 01:21:25,290 والركاب الآخرين. 1392 01:21:25,290 --> 01:21:28,363 وعليك أن تقول كرونين الطائرة فارغة. 1393 01:21:30,076 --> 01:21:33,159 (موسيقى بطيئة وهادئة) 1394 01:22:05,151 --> 01:22:05,984 - إذن؟ 1395 01:22:07,077 --> 01:22:09,577 (موسيقى متوترة) 1396 01:22:12,438 --> 01:22:14,771 - قوات التدخل السريع في جميع أنحاء الطائرة. 1397 01:22:15,977 --> 01:22:19,477 (موسيقى عميقة ومثيرة) 1398 01:22:30,726 --> 01:22:32,576 (الركاب يصرخون) 1399 01:22:32,576 --> 01:22:35,821 - أنت لا تعني له شيئا، لا شيء! 1400 01:22:35,821 --> 01:22:36,689 - بيتر. 1401 01:22:36,689 --> 01:22:38,189 - وأنت ميت. 1402 01:22:39,218 --> 01:22:41,327 وكل هؤلاء الناس هم ميت لأنه يجب أن يفوز! 1403 01:22:41,327 --> 01:22:45,584 - لديك 20 مليون دولار وطائرة يا بيتر. 1404 01:22:45,584 --> 01:22:47,327 لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك. 1405 01:22:47,327 --> 01:22:51,000 لا يزال لديك القوة، فرانك يعرف ذلك. 1406 01:22:51,000 --> 01:22:53,300 عليك أن تبقيها معًا. 1407 01:22:53,300 --> 01:22:56,247 عليك أن تبقيها معًا. 1408 01:22:56,247 --> 01:22:58,557 اسمحوا لي أن أتحدث إلى فرانك. 1409 01:22:58,557 --> 01:23:01,095 - لقد انتهيت من الحديث. 1410 01:23:01,095 --> 01:23:01,928 (يلهث) 1411 01:23:01,928 --> 01:23:03,539 إنها تتحرك، أطلق النار عليها، حسنًا. 1412 01:23:03,539 --> 01:23:06,039 (موسيقى متوترة) 1413 01:23:12,085 --> 01:23:14,110 شغلوا المحركات، نحن ننطلق. 1414 01:23:14,110 --> 01:23:16,710 - لم يتغير شيء، نحن لن تنزل عن الارض 1415 01:23:16,710 --> 01:23:17,543 - شغل المحركات، أو سأضعها 1416 01:23:17,543 --> 01:23:19,982 رصاصة في قلبه، حسنا؟ 1417 01:23:19,982 --> 01:23:22,482 (موسيقى متوترة) 1418 01:23:23,620 --> 01:23:24,453 افعلها. 1419 01:23:28,667 --> 01:23:30,478 (المحركات تطن) 1420 01:23:30,478 --> 01:23:31,311 - ماذا يفعل؟ 1421 01:23:31,311 --> 01:23:33,875 - [راكب] أوه لا. 1422 01:23:33,875 --> 01:23:34,708 - قال الطيار أن الطائرة تضررت، 1423 01:23:34,708 --> 01:23:36,470 لم نتمكن من الإقلاع. 1424 01:23:36,470 --> 01:23:40,253 - صحيح، كلنا سنموت. 1425 01:23:41,132 --> 01:23:43,920 ما دام بيتر في تهمة، نحن جميعا ميتون. 1426 01:23:43,920 --> 01:23:45,193 ليس هناك ما نخسره. 1427 01:23:46,140 --> 01:23:47,890 إنه يفضل الموت بدلاً من الذهاب إلى السجن. 1428 01:23:47,890 --> 01:23:48,723 - اسكت. 1429 01:23:51,260 --> 01:23:53,290 - أنت تحبه أليس كذلك، شاينا؟ 1430 01:23:53,290 --> 01:23:54,303 - قلت اصمت. 1431 01:23:56,260 --> 01:23:58,650 - أندرو، هذه الطائرة سوف تتحطم. 1432 01:23:58,650 --> 01:24:00,817 أنت لا تريد أن تحترق حتى الموت. 1433 01:24:03,391 --> 01:24:06,620 (ديني يلهث) 1434 01:24:06,620 --> 01:24:07,953 - [أندرو] ابق! 1435 01:24:09,177 --> 01:24:11,427 (الشخير) 1436 01:24:14,227 --> 01:24:17,270 - يمكنك الابتعاد عن هذا، أندرو، يمكنك أن تعيش. 1437 01:24:19,268 --> 01:24:20,601 انظر حولك. 1438 01:24:21,785 --> 01:24:24,952 يمكنك إنقاذ هؤلاء الناس، أنت أندرو. 1439 01:24:26,081 --> 01:24:29,664 (موسيقى ثقيلة ومشوقة) 1440 01:24:35,310 --> 01:24:36,683 - اللعنة. 1441 01:24:36,683 --> 01:24:37,933 دعنا نذهب، تحرك! 1442 01:24:41,078 --> 01:24:43,828 - الجميع. - دعنا نذهب، نخرج. 1443 01:24:45,365 --> 01:24:47,865 (موسيقى متوترة) 1444 01:24:48,842 --> 01:24:50,360 (صرير الإطارات) 1445 01:24:50,360 --> 01:24:52,027 - هيا، دعنا نذهب. 1446 01:24:53,610 --> 01:24:55,903 - لا بد لي من طلب تعليمات الإقلاع. 1447 01:24:56,788 --> 01:24:58,923 - لا، فقط قم بتحليق هذه الطائرة في الهواء. 1448 01:25:02,850 --> 01:25:05,433 (موسيقى متوترة) 1449 01:25:28,007 --> 01:25:30,840 (صرير الإطارات) 1450 01:25:33,250 --> 01:25:34,480 - بيكر. 1451 01:25:34,480 --> 01:25:36,090 عندما تبدأ الطائرة في الإقلاع 1452 01:25:36,090 --> 01:25:37,280 نقتل أضواء المدرج. 1453 01:25:37,280 --> 01:25:38,830 عليك أن تحسب أن الطاقم سوف يلغي. 1454 01:25:38,830 --> 01:25:41,823 أريد النشر الكامل لل ثانيًا يصبح المدرج مظلمًا. 1455 01:25:41,823 --> 01:25:42,723 - جيد جدًا. 1456 01:25:43,557 --> 01:25:46,673 (الناس يتحدثون) 1457 01:25:46,673 --> 01:25:49,173 (موسيقى متوترة) 1458 01:26:01,100 --> 01:26:03,690 - سأبذل قصارى جهدي من أجلك، أعدك. 1459 01:26:03,690 --> 01:26:07,003 ما تفعله هنا سوف يقف في صالحك. 1460 01:26:07,003 --> 01:26:09,163 - سأحاكم بتهمة القتل، أنت تعرف ذلك. 1461 01:26:10,239 --> 01:26:11,860 يمكنك حفظ أكاذيبك. 1462 01:26:11,860 --> 01:26:13,717 لن أعيش أيامي في قفص. 1463 01:26:17,885 --> 01:26:19,218 - لا شاينا، لا! 1464 01:26:21,555 --> 01:26:24,972 (هدير محركات الطائرة) 1465 01:26:30,447 --> 01:26:32,873 - أنا أعرف زوجتي سيكون في انتظاري، 1466 01:26:34,236 --> 01:26:35,076 أنا فقط لا أعرف ما إذا كان سيكون 1467 01:26:35,076 --> 01:26:40,076 في هذا الجانب أو الذي يليه. (يضحك) 1468 01:26:42,686 --> 01:26:44,186 شكرا مرة أخرى، بن. 1469 01:26:46,770 --> 01:26:49,603 (المحركات تزأر) 1470 01:27:00,887 --> 01:27:03,887 - أطفئ الضوء، سنبدأ يا بيكر. 1471 01:27:16,257 --> 01:27:19,450 (انزلاق العجلات) 1472 01:27:19,450 --> 01:27:22,783 (أحاديث الركاب) 1473 01:27:30,567 --> 01:27:32,650 - ننسى أضواء المدرج، دعونا نذهب. 1474 01:27:32,650 --> 01:27:34,400 - ليس لدينا ما يكفي من المدرج المتبقي. 1475 01:27:36,510 --> 01:27:39,023 -سيدتي، الحياة مقامرة، فلنتحرك حسناً. 1476 01:27:40,484 --> 01:27:44,394 (الشخير والأنين) 1477 01:27:44,394 --> 01:27:46,561 (يلهث) 1478 01:27:47,967 --> 01:27:50,217 (يئن) 1479 01:27:53,150 --> 01:27:56,666 (صرير الإطارات) 1480 01:27:56,666 --> 01:28:00,000 - [رجل] دعنا نذهب، نفتح باب السيارة. 1481 01:28:00,000 --> 01:28:03,563 - أقلع الآن، أو أنا سأضع واحدة في رأسه! 1482 01:28:04,882 --> 01:28:06,835 - لا تفعل ذلك، روني. 1483 01:28:06,835 --> 01:28:10,997 - لا أستطيع، لن أفعل ذلك لهؤلاء الناس. 1484 01:28:10,997 --> 01:28:15,328 - اسمحوا لي أن تظهر لك ما هو سيحدث لهؤلاء الناس 1485 01:28:15,328 --> 01:28:18,078 (صراخ العملاء) 1486 01:28:20,525 --> 01:28:21,516 افعلها يا أندرو! 1487 01:28:21,516 --> 01:28:23,940 انفخوا تلك القنبلة، فلنفعلها، انفجروا! 1488 01:28:23,940 --> 01:28:26,940 (موسيقى بطيئة ومتوترة) 1489 01:28:32,777 --> 01:28:34,630 (إطلاق نار) 1490 01:28:34,630 --> 01:28:35,860 (وكلاء الثرثرة) 1491 01:28:35,860 --> 01:28:38,975 - [الوكيل] تحرك، تحرك، تحرك، تحرك. 1492 01:28:38,975 --> 01:28:41,725 (موسيقى درامية) 1493 01:28:43,307 --> 01:28:45,854 (الشخير) 1494 01:28:45,854 --> 01:28:48,774 (الشخير والأنين) 1495 01:28:48,774 --> 01:28:51,524 (موسيقى درامية) 1496 01:29:01,510 --> 01:29:02,606 (ينفجر) 1497 01:29:02,606 --> 01:29:03,927 (صراخ الركاب) (إطلاق نار) 1498 01:29:03,927 --> 01:29:04,861 (إطلاق نار) 1499 01:29:04,861 --> 01:29:06,220 - اه! 1500 01:29:06,220 --> 01:29:07,053 اه اه! 1501 01:29:08,307 --> 01:29:11,390 (موسيقى عميقة وكئيبة) 1502 01:29:14,710 --> 01:29:15,543 (ينفجر) 1503 01:29:15,543 --> 01:29:18,978 (تصرخ شينا) 1504 01:29:18,978 --> 01:29:21,087 - [الوكيل] حسنًا، لنذهب. 1505 01:29:21,087 --> 01:29:24,420 (موسيقى بطيئة وحزينة) 1506 01:29:38,280 --> 01:29:41,573 - الهدف مؤمن، لقد حصلت عليه عميل هنا فرانك. 1507 01:29:43,580 --> 01:29:48,580 (صافرات الإنذار تدوي) (صرير الإطارات) 1508 01:29:58,702 --> 01:29:59,812 - [الوكيل] لقد انتهى الأمر يا رفاق. 1509 01:29:59,812 --> 01:30:02,689 الملف جاهز للخارج، من فضلكم يا سيدات. 1510 01:30:02,689 --> 01:30:07,071 - انتظر، ديني. (الغمغمة) 1511 01:30:07,071 --> 01:30:09,238 لقد فعلت ذلك، لقد أنقذتهم. 1512 01:30:10,278 --> 01:30:11,765 - كم خسرنا؟ 1513 01:30:11,765 --> 01:30:13,848 - لا أعرف، ليس الكثير. 1514 01:30:14,683 --> 01:30:15,766 - وكرونين؟ 1515 01:30:16,695 --> 01:30:18,445 - لقد مات، هيا. 1516 01:30:20,626 --> 01:30:22,291 ها أنت ذا. 1517 01:30:22,291 --> 01:30:24,124 - أنا فخور جدا بك. 1518 01:30:31,770 --> 01:30:35,280 - الكابتن ميتشل، فرانك ليتون، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1519 01:30:35,280 --> 01:30:37,480 لدينا الكثير لنتحدث عنه، لقد قمت بعمل جحيم. 1520 01:30:37,480 --> 01:30:39,993 - نعم، حسنًا، شكرًا، لقد حصلت على بعض المساعدة 1521 01:30:39,993 --> 01:30:42,550 من ضابطي الأول، رون شومان. 1522 01:30:42,550 --> 01:30:46,523 - كنت اه، فقط على طول الرحلة. 1523 01:30:46,523 --> 01:30:48,503 - حسنًا، لقد كانت رحلة جحيمًا. 1524 01:30:52,312 --> 01:30:55,062 (الناس يتحدثون) 1525 01:30:56,926 --> 01:31:01,187 - [المرأة] لست بحاجة إلى يا دكتور، أنا فقط بحاجة إلى الأسبرين. 1526 01:31:01,187 --> 01:31:06,187 - معذرةً، زوجتي، هيلين، هيلين كالي. 1527 01:31:07,810 --> 01:31:08,910 - انها سوف تفعل ذلك. 1528 01:31:11,266 --> 01:31:12,790 هيا، سآخذك إليها. 1529 01:31:14,743 --> 01:31:17,826 (موسيقى بطيئة وكئيبة) 1530 01:31:21,373 --> 01:31:23,963 - هذا أمر سخيف، أستطيع المشي. 1531 01:31:25,110 --> 01:31:26,610 - الإجراء، ديني، مجرد الاسترخاء. 1532 01:31:27,750 --> 01:31:30,364 لديك عصابة من الصحفيين تنتظرك 1533 01:31:30,364 --> 01:31:32,920 ستكون على الصفحة واحد في جميع أنحاء العالم. 1534 01:31:32,920 --> 01:31:34,930 - نعم صحيح، وسوف تكون 1535 01:31:34,930 --> 01:31:37,308 يقف مباشرة في الأمام مني، هاه شريك؟ 1536 01:31:37,308 --> 01:31:39,558 (يضحك) 1537 01:31:41,515 --> 01:31:44,598 (موسيقى بطيئة وهادئة) 1538 01:32:00,581 --> 01:32:03,663 - حسنًا يا فرانك، ماذا أقول للصحافة؟ 1539 01:32:05,090 --> 01:32:06,533 سوف يريدون بيانا. 1540 01:32:08,540 --> 01:32:11,987 - أخبرهم أن الأمر قد انتهى، وفاز الأخيار. 1541 01:32:13,379 --> 01:32:16,462 (موسيقى عميقة وجليلة) 1542 01:32:30,273 --> 01:32:34,273 (موسيقى غامضة ومثيرة) 1543 01:32:42,441 --> 01:32:45,774 (موسيقى ثقيلة ودرامية) 1544 01:33:40,418 --> 01:33:43,251 (جلجل MultiCom)